KTP700F 和 KTP900F 第二代移动式面板

• SIMATIC HMI KTP400F 移动式面板
• SIMATIC HMI KTP700 移动式面板
• SIMATIC HMI KTP700F 移动式面板
• SIMATIC HMI KTP900 移动式面板
• SIMATIC HMI KTP900F 移动式面板

• xxx

无论行业或应用领域如何，如果现场控制和机器设备监控需要具备灵活性，那么 SIMATIC 移动式面板具有决定性的优势：机器操作员或调试工程师可以最佳的工件或过程视角展开工作。

甚至对于大型生产设备、复杂或封闭的机器、很长的物料输送或生产线及传送系统，在调试期间使用移动式操作面板也能实现快速、精确的设置与定位。它们还能确保缩短机器重新装备、维护或维修期间的停产时间。

KTP400F 移动型

• 4 英寸可调光宽屏 TFT 显示屏，分辨率 480 x 272，1600 万色
• 1 个以太网接口（TCP/IP、PROFINET）
• 1 个 USB 接口
• 触摸屏和 4 个带触觉反馈的功能键，带有 LED 灯
• 2 个带灯按钮

KTP700 移动型

• 7 英寸可调光宽屏 TFT 显示屏，分辨率 800 x 480，1600 万色
• 1 个以太网接口（TCP/IP、PROFINET）
• 1 个 USB 接口
• 1 SD 卡插槽
• 触摸屏和 8 个带触觉反馈的功能键，带有 LED 灯
• 2 个带灯按钮

KTP700F 移动型

• 7 英寸可调光宽屏 TFT 显示屏，分辨率 800 x 480，1600 万色
• 1 个以太网接口 (TCP/IP, PROFINET, PROFIsafe)
• 1 个 USB 接口
• 1 SD 卡插槽
• 触摸屏和 8 个带触觉反馈的功能键，带有 LED 灯
• 2 个带灯按钮
• 1 键控开关
• 1 个三级确认按钮
• 1 个急停/停止按钮

KTP900 移动型

• 9 英寸可调光宽屏 TFT 显示屏，分辨率 800 x 480，1600 万色
• 1 个以太网接口（TCP/IP、PROFINET）
• 1 个 USB 接口
• 1 SD 卡插槽
• 触摸屏和 10 个带触觉反馈的功能键，带有 LED 灯
• 2 个带灯按钮

KTP900F 移动型

• 9 英寸可调光宽屏 TFT 显示屏，分辨率 800 x 480，1600 万色
• 1 个以太网接口 (TCP/IP, PROFINET, PROFIsafe)
• 1 个 USB 接口
• 1 SD 卡插槽
• 触摸屏和 10 个带触觉反馈的功能键，带有 LED 灯
• 2 个带灯按钮
• 1 键控开关
• 1 个三级确认按钮
• 1 个急停/停止按钮

具有集成连接点检测功能的连接方式

通过这些移动式面板，可直接在现场进行操作。该连接方式有助于装置的设置。

提供有以下三种不同类型的接线盒：

• 接线盒，紧凑型
• 标准接线盒
• 高级接线盒

有关接线盒的详细信息，请见“移动式面板的系统组件”->“第二代移动式面板的接线盒”。

例如，可在任何操作员站安装接线盒。操作员将移动式面板插入所需的接线盒，然后就可在此位置操作该面板。面板和接线盒之间的所需电缆长度介于 2 米和 25 米之间。完成任务时，可以将面板从接线盒断开，并继续从其它操作员站操作。该操作员面板具有一个免维护的储能机构，重新连接后，操作员无需重新启动即可继续工作。缓冲时间最长 5 分钟。

通过在接线盒中设定一个识别号，可以清晰标识移动式面板的位置。这样就能启动或编程与位置相关的功能。例如，随后将自动显示操作员站的适当操作画面。

带灯急停/停止按钮

安全型移动式面板具有独特的带灯急停/停止按钮。此按钮可根据具体应用进行组态，因此具有多个优点：

• 一方面，该按钮可组态为红色/黄色急停按钮；另一方面，又可醉态灰色停止按钮。
• 如果设备处于未激活状态，则照明灯熄灭，该按钮不会被识别为急停按钮。
• 在未激活状态，组态有急停按钮的设备可布置在紧邻系统的位置，且不必按照作业指导书要求的那样上锁。

急停/停止按钮和确认按钮的评估

可通过各种方式来评估安全相关控制部件、急停/停止按钮和确认按钮：

• 将 PROFIsafe 与 F-PLC 相结合，进行软件评估
• 通过 PLC 或安全继电器的安全输入在接线盒中完成固定硬接线，进行硬件评估

SIMATIC 移动面板

第二代移动式面板

二代 SIMATIC HMI 移动式面板的突出特点是使用方便，性能和质量高。

亮点：该面板具有明亮的宽屏幕显示屏，配置十分简单，并具有独特的带灯急停按钮。

该系列面板的显示屏规格为 4"、7" 和 9"，每种规格带或不带安全相关的操作控制部件。

二代移动面板是通过电缆连接的 SIMATIC HMI 移动式面板 x77 的后继产品。

• SIMATIC HMI KTP400F 移动式面板
• SIMATIC HMI KTP700 移动式面板
• SIMATIC HMI KTP700F 移动式面板
• SIMATIC HMI KTP900 移动式面板
• SIMATIC HMI KTP900F 移动式面板

SIMATIC 移动式面板 x77 系列

SIMATIC 移动式面板 277(F) IWLAN

配有 8" 显示屏的 SIMATIC 移动式面板 277(F) IWLAN 可进行无线通信，并可进行可选的安全工程组态。

亮点：

• 借助于 IEEE 802.11 (a/b/g/h) 中规定的工业无线 LAN (IWLAN)，实现移动 HMI 的自由通信
• 符合 SIL 3 或 PLe 的集成安全功能与 SIMATIC 故障安全控制器交互发挥作用
• 高能量电池和充电灵活，允许电池“快速更换”无须中断操作

可使用以下部件：

• 不带操作员控制部件的 SIMATIC 移动式面板 277 IWLAN V2
• 操作员控制部件的 SIMATIC 移动式面板 277 IWLAN V2
• 不带操作员控制部件的 SIMATIC 移动式面板 277F IWLAN V2
• 带操作员控制部件的 SIMATIC 移动式面板 277F IWLAN V2
• 带操作员控制部件的 SIMATIC 移动式面板 277F IWLAN RF

SIMATIC 移动面板 177/277

SIMATIC x77 移动式面板通过 6"、8" 和 10" 显示屏提供全图形。

这些设备支持 PROFIBUS 或 PROFINET 通信。根据具体应用，西门子提供了不同扩展型号。

• SIMATIC 移动面板 177 DP
• SIMATIC 移动面板 177 PN
• SIMATIC 移动面板 277 8"
• SIMATIC 移动式面板 277 10"

• 功能多样，可以有线或无线方式连接到过程
• 提高生产率，最小化工程费用，减少生存周期成本
• 快速和精确地设置和定位
• 采用成熟的安全设计，运行可靠
• 具有人体工程设计，结构紧凑，重量轻
• 用于工业的表面粗糙处理
• 全集成自动化(TIA) 的集成组件：
• 带有预组态屏幕对象的图形库
• 可将消息缓冲区内的数据永久性存储
• 可全球使用£º
  • 可组态 32 种联机语言（包括亚洲和西里尔字符集）
  • 在移动式面板上，可在最多 16 种语言之间进行在线切换
• 具备下列特点，可降低维修和调试成本：
  • 通过过程接口或标准多媒体存储卡/SD 卡进行备份/恢复
  • 通过所有设备接口传输组态，具有自动传输检测功能
  • 背光显示屏使用寿命长
• 通过 SIMATIC HMI 手册汇编光盘上的详尽文档来支持简便工程组态

无论行业或应用领域如何，如果要求现场控制和机器、设备监控的灵活性，SIMATIC 移动面板具有一些决定性优势：机器操作员或调试工程师可以站在他们看工件或过程看得最清楚的地方工作。

即使对于较大的生产设施、复杂或封闭的机器，超长物料搬运或生产线以及输送系统，移动面板也可以在调试期间进行快速、精准的设置和定位。它们同样也可保证更换刀具、维护或修理时的停机时间更短。

• 人体工学设计，结构紧凑，各种支架和抓手位置（适合右手和左手操作）
• 像素级图形，高亮度彩色显示屏和触摸屏（模拟式/电阻式）
• 可自由组态和印字的功能键（带 LED）（不在移动式面板 277 10" 上）
• 设备耐各种油、油脂和通用清洁剂
• 具有双壁结构和圆形外壳，抗冲击性极高
• 外壳防粉尘和喷水，防护等级为 IP65，提供全面保护
• 具有标准 Multi Media 卡/ SD 卡插槽，用于对组态或配方进行备份和还原
• 两个三级确认按钮
• 可选设备型号
  • STOP 按钮或
  • STOP 按钮、手轮、键控开关和照明按钮（不可用于 Mobile Panel 277 10"）
  • STOP 按钮通过一个保护圈进行特殊保护。
    如果将 STOP 按钮连入急停电路，其功能相当于急停按钮。
• 集成式串行、MPI/PROFIBUS（高达 12 Mbps）和/或 PROFINET 接口（高达 100 Mbps）

或

• 通过坚固可靠的接线盒（防护等级为IP 65）与 PLC 相连：
  • “基本型”接线盒可将 STOP 按钮集成到安全电路中
  • “增强”型接线盒：断开设备电源时，可将 STOP 按钮无中断地集成到安全电路中无论是否插入移动式面板，急停电路均保持闭合。如果在操作过程中断开移动面板的电源，增强型接线盒内的紧急停车电路将自动闭合，以防止触发急停电路。
• 插入接线盒后可快速使用系统
  • 可使用可选的充电电池组来避免重新启动移动式面板（在从接线盒短暂断开之后）。
• 可使用连接点检测功能并根据所选连接点来与机器相关 HMI 授权或操作。

高级安全设计

两个确认按钮（符合 EN 60204-1）分别具有三个开关档，可确保在紧急情况下保护人员和机器的安全。它们集成在背面的手柄中。

STOP 按钮（符合 EN 60204-1）采取硬接线，在按下时能可靠闭锁。可将其连入设备的急停电路，在此情况下，它起到急停按钮的作用，但具有与急停按钮不同的灰色。这可确保不会将其误认为是急停装置。当移动式面板未与机器连接时，这种设计尤其重要。通过 SIMATIC 移动式面板，可通过移动方式在机器或设备的任意位置使用安全功能。

根据安全规定，将通过两个回路来实现 STOP 按钮和确认按钮，这符合 DIN EN ISO 13849-1:2008 标准的 Cat 3 PLd 要求。

创新的连接设计

只需将移动式面板插到设备中所需的接线盒中，随后可立即投入使用。可以将接线盒安装到任何位置，甚至安装在控制柜外面。它保证了正常操作中的无故障插入和拔出，因此，在一个设备或机器中有数个连接点可用时，就可以简单安全地更换操作员控制位置。

通过在接线盒上设置标识号，可清晰识别移动式面板的位置。通过此标识，用户可对移动式面板进行组态，例如，根据连接点来切换用户界面的语言。在插入到接线盒并经过一段短暂的启动时间后，移动面板就和控制器建立了连接。可使用可选的充电电池组来避免重新启动移动式面板（在从接线盒短暂断开之后）。

可实现急停功能

带有 STOP 按钮的设备型号可通过接线盒连线到机器设备的急停回路中。当按下移动式面板上的 STOP 按钮时，将会激活急停功能。移动式面板上的 STOP 按钮将补充（但不会取代）机器上安装的急停设备（根据 EN 418）。拔出移动式面板后，“增强型”接线盒会自动闭合所有急停电路，从而确保安全和无故障的切换（交换）。

在机器上的一点处连接

当使用“基本型”接线盒型号时，拔出移动面板会中断急停电路，因此，触发了急停功能。因此，此配置最适合移动式面板与机器上的某个固定点连接的应用（示例配置：移动式面板 177）。

在机器设备上的不同位置连接

如果将带有 STOP 按钮的移动式面板与“增强型”接线盒配合使用，那么可实现这样一种配置，即移动式面板可以灵活使用并可连入急停电路。无论是否将移动式面板插入到接线盒中，急停电路均保持闭合。插入移动式面板时，设备将连入急停电路；按下 STOP 按钮会将电路会中断并触发急停功能。如果在运行期间拔出移动式面板，则急停电路会在“增强型”接线盒中自动闭合（示例配置：移动式面板 177）。

SIMATIC 移动式面板 277(F) IWLAN

• 根据 IEEE 802.11 (a/b/g/h) 进行 WLAN 通信，支持 PROFINET
• 两个作为简单 WLAN HMI 设备的型号，不带安全功能（移动式面板 277 IWLAN）；两个故障安全 PROFIsafe 设备型号，带急停按钮和确认按钮（移动式面板 277F IWLAN）
• 由于集成式备用电池，功率强大的电池和灵活更换概念使得不中断操作即可在“运行中”更换电池成为可能。
• 受限制的有效范围（移动式面板 277F IWLAN）和通过使用转发器技术的设备本地识别（移动式面板 277 (F) IWLAN），可以比得上电缆连接的移动式面板的连接点识别或选择通过采用现有安全机制（如机器人单元）的 RFID 技术识别
• 可选类型：手轮，键控开关和照明按钮
• 采用 PROFIsafe 的 SIMATIC 移动式面板 277F IWLAN 的故障安全操作部件：
  - 两个三级确认按钮
  - 急停按钮

工业无线局域网中的移动式操作员控制与监视

SIMATIC 移动式面板 277(F) IWLAN 可作为 WLAN 客户机集成在无线局域网中。这样就能够实现一种功能全面的移动式 HMI 设备，该设备也能执行使用固定式或用电缆连接的设备无法执行的任务。

使用 SCALANCE W IWLAN 接入点，可以建立可靠而坚固的 WLAN 网络。通过组态和模拟软件 SINEMA E，可提前进行 WLAN 规划。

使用 WinCC flexible，可以像电缆连接的移动式面板那样对设备进行组态。由于具有兼容性和连续性，可将现有项目方便、顺利地移植到无线设备。

专为移动面板 277（F）IWLAN 而开发的电子标签，并且可用于设备中控制面板的本地识别。可以比得上与电缆连接的移动面板的连接点识别 (Box-ID)，这些电子标签可以用于组态位置相关功能，例如，访问某个区域时自动切换到不同的显示界面，或释放/阻止控制区功能。在带有启用按钮和急停按钮的故障安全型移动式面板上（移动式面板 277F IWLAN），电子标签可执行另一个任务：在危险操作中，安全释放启动按钮。另外，也可以针对所描述的安全区（如机器人单元）使用移动式面板 277F IWLAN（RFID 标签、MOBY D）。通过替代措施，而不是 RFID 标签监控保护区域。

甚至在采用无线连接时，也可使用全部安全功能！

SIMATIC 移动式面板 277F IWLAN 通过 PROFINET 和 PROFIsafe 集成到 SIMATIC F-CP 的安全程序 (Distributed Safety) 中。在运行时间内可以整合和移除移动面板。安全功能“确认按钮”和“急停按钮”符合 IEC 61508 的 SIL 3 或 DIN EN ISO 13849-1 的PLe/Cat.4，且通过了 TÜV 认证。详细的安全手册与移动面板 277F IWLAN、包含集成在 F 程序中需要的 F 功能块的光盘一起交付。F-FB 已通过相关测试和认证，可以实现移动面板的无故障、简单集成。

启动移动面板 277F IWLAN，通过 IWLAN 与 F-CPU 建立 PROFISAFE 连接后，紧急停止按钮随即可在 WLAN 范围中使用。要在本地使用确认按钮，必须在相应控制站中安装电子标签或 RFID 标签。这就允许移动面板可以用于安全相关操作。也可方便地使用 WinCC flexible 来完成电子标签和有效范围的组态。组态和调试之后，将会核准系统中的有效范围以确保规划与组态一致。急停按钮和确认按钮应具有的作用以及它们对某些事件（如离开 WLAN 范围）所产生的响应是通过对 F-CPU 中的 F-FB 进行组态来定义的，并需要将机器的安全性质考虑在内。如果不再使用移动面板或者需要将设备拆下，则应将它移动到一个特定位置。

移动式面板 277F IWLAN 可提供丰富的诊断和状态信息（例如，有关电池充电状态、WLAN 功能和有效范围质量的信息），从而让用户在任何时候都能全面控制设备和系统运行，必要时可借助于集成振动报警。

无线移动式面板的系统组件

除 5 个基本设备型号外，还提供了以下系统组件（须单独订购）：

为了给移动面板（无需工具即可更换）中的电池充电，要么

• 需要台式电源（包括欧洲、美国、英国、日本电源线）（仅适用于实验室/办公室条件下的操作）或
• 充电站，可通过它将设备安全关断和充电（包括用于对充电站中的设备进行固定的锁），并同时对最多两个附加电池进行充电 (IP65)

用于在运行期间进行快速和无中断的电池更换

• 备用电源，带 LED 指示灯，用于指示充电状态

使用移动式面板 277F IWLAN 创建区（对于所有型号均为可选功能）并在有效范围内使用启用按钮（必备功能）：

• 电子标签（包括用于在数年内独立运行的电池，无需在电子标签上接线）。
• 为了在机器人单元中使用移动式面板 277F IWLAN（RFID 标签），需使用以下 MOBY D RFID 卡系统：MOBY D MDS D 100 (6GT2600-0AD10) 或 MDS D 124 (6GT2600-0AC00).