我公司是西门子签约代理商 备有大量西门子原装德国进口DP总线 接头 CP5611网卡 数控系统停产备件 PLC 触摸屏
质量保证,欢迎来电来函洽谈。
花30秒询价,你会知道什么叫优势;花60秒咨询,你会知道什么叫服务;
合作一次,你会知道什么叫质量!以质量求生存,以信誉求发展。我将提供一流的质量,服务作为自已最重要的责任。
同样的产品,我们比价格。同样的价格,我们比质量。
同样的质量,我们比服务。同样的服务,我们比人品。
您的满意是我们不断的追求。
有您的信任才有我的明天。期待您的询价!!!
SIEMENS上海励辉自动化科技有限公司
联系人 :向道高( 销售经理 )
电话(Tel):021-61531018
传真(Fax):021-33737848
商务( Q Q ):2880585011
24小时销售技术服务热线 :13701945634
邮箱(Email):2880585011@qq.com
地址(Add):上海市松江区文诚路2188弄151号
WinCC 系统软件V6.2 中文版 语言:中(简、繁)/英/韩/日 | |
6AV6 381-1BC06-2AV0 | WINCC监控系统(128点运行版) |
6AV6 381-1BD06-2AV0 | WINCC监控系统(256点运行版) |
6AV6 381-1BE06-2AV0 | WINCC监控系统(1024点运行版) |
6AV6 381-1BH06-2AV0 | WINCC监控系统(8K点运行版) |
6AV6 381-1BF06-2AV0 | WINCC监控系统(64K点运行版) |
6AV6 381-1BM06-2AV0 | WINCC监控系统(128点全用户版) |
6AV6 381-1BN06-2AV0 | WINCC监控系统(256点全用户版) |
6AV6 381-1BP06-2AV0 | WINCC监控系统(1024点全用户版) |
6AV6 381-1BS06-2AV0 | WINCC监控系统(8K点全用户版) |
6AV6 381-1BQ06-2AV0 | WINCC监控系统(64K点全用户版) |
WinCC V6.2 选件(Options) | |
6AV6 371-1CA06-2AX0 | WINCC/Server 服务器选项 |
6AV6 371-1CB06-2AX0 | WINCC/用户归档软件选项 |
6AV6 371-1CF06-2AX0 | WINCC/冗余选项 |
6AV6 371-1DG06-0EX0 | WINCC/硬件诊断 |
WinCC Web Navigator 中文版 V6.2 服务器和客户机组件 | |
6AV6 371-1DH06-2AV0 | WINCC Web Navigator 含3个客户机授权 |
6AV6 371-1DH06-2BV0 | WINCC Web Navigator 含10个客户机授权 |
6AV6 371-1DH06-2CV0 | WINCC Web Navigator 含25个客户机授权 |
6AV6 371-1DH06-2DV0 | WINCC Web Navigator 含50个客户机授权 |
WinCC Dat@Monitor 中文版 V6.2 服务器和客户机组件 | |
6AV6 371-1DN06-2AX0 | WINCC Option Data@Monitor V6.0带3个客户机 |
6AV6 371-1DN06-2BX0 | WINCC Option Data@Monitor V6.0带10个客户机 |
6AV6 371-1DN06-2CX0 | WINCC Option Data@Monitor V6.0带25个客户机 |
6AV6 371-1DN06-2DX0 | WINCC Option Data@Monitor V6.0带50个客户机 |
WinCC Audit V6.2 | |
6AV6 371-1DV06-2AX0 | Audit RT |
6AV6 371-1DV16-2AX0 | Audit RC |
WinCC Industrial Data Bridge V6.1 用于数据库和 OPC 服务器的数据交换(德文/英文) | |
6AV6 371-1DX06-1AB0 | 包含128个变量 |
6AV6 371-1DX06-1BX0 | 包含512个变量 |
6AV6 371-1DX06-1CX0 | 包含2048个变量 |
6AV6 371-1DX06-1DX0 | 包含10000个变量 |
WinCC Historian V6.2 | |
(随基本包免费提供) | 支持512个归档变量的 Historian |
6AV6 371-1DQ16-2AX0 | 从512升级到1500个归档变量 |
6AV6 371-1DQ16-2BX0 | 从512升级到5000个归档变量 |
6AV6 371-1DQ16-2EX0 | 从512升级到30000个归档变量 |
6AV6 371-1DQ16-2GX0 | 从512升级到80000个归档变量 |
WinCC中文版 升级包 | |
6AV6 381-1AB06-2AV4 | 运行版 从 V5.x 到 V6.0+SP3 |
6AV6 381-1AA06-2AV4 | 完全版 从V5.x 到 V6.0+SP3 |
6ES7 810-4CC08-0YA5 | STEP7 V5.4编程软件 |
6ES7 810-4CC07-0KA5 | STEP7 V5.3编程软件 中文版 |
6ES7 841-0CC04-0YA5 | S7_PLC模拟软件 V5.3 |
6ES7 830-1AA10-0YX0 | 模块化PID组态工具V5.0 |
6ES7 860-1AA10-0YX0 | 模块化PID功能软件包V5.0 |
6ES7 830-2AA21-0YX0 | PID标准控制工具V5.1 |
6ES7 860-2AA21-0YX0 | PID标准控制软件包V5.1 |
6ES7 860-4AA01-0YX0 | PID自整定功能软件包 |
6ES7 862-0AC01-0YA0 | 冗余软件V1.2 |
6ES7 807-4BA00-0YA0 | PRODAVE MPI开发驱动程序 |
6ES7 842-0CE00-0YE0 | Teleservice V6.1通讯软件 |
6ES7 658-1EX16-2YA5 | CFC软件包,V6.1 |
6ES7 811-3CC05-0YA5 | SIMATIC S7-HiGraph V5.3 |
6ES7 811-0CC06-0YA5 | SIMATIC S7-GRAPH V5.3 |
6ES7 811-1CC05-0YA5 | SIMATIC S7-SCL V5.3 |
6ES7 852-0CC00-0YA5 | SIMATIC D7-SYS V6.2 |
6ES7 852-2CC00-0YA5 | SIMATIC D7-ES V6.2 |
6AV6 612-0AA51-2CA5 | WINCC FLEXIBLE 2007 工程师站-八种语言 |
6AV6 612-0AA11-2CA5 | WINCC FLEXIBLE 2007 工程师站(亚洲版-五种语言) |
6AV6 613-1DA51-2CA0 | WINCC FLEXIBLE 2007 ASIA RT512 |
6AV6 612-0AA31-2CA8 | WINCC FLEXIBLE 2007 工程师站(中文版) |
V6.0 的新特性:
全集成自动化(TIA)的集成部件:
提高生产率,最小化工程费用,减少生存周期成本
所有 HMI 功能都集成在板上(包括用户管理、操作可能性、图形系统、消息系统、归档、报告和日志系统、诊断等)
基于 Microsoft SQL Server 的集成在 WinCC 内部的历史数据记录功能 (Historian functionality),使之成为企业内部的集成平台
系统范围内,Web 上的操作员站、分布式服务器的可扩展的客户机/服务器结构,以及采用冗余而获得的数据的完整性
标准化接口如 OPC (用于过程控制的 OLE) 、OLE-DB、VBA、VBScript、C-API (ODK) 的使用,使集成更为容易
由于具有针对所有部门 (比如,符合FDA 21 CFR 第 11 部分) 的解决方案和广泛使用的多语种,它可以被普遍的应用
通过增加选件和附加件的模块化扩展以及采用 VB Script、Visual Basic for Applications、C-API (ODK) 和 ActiveX 控件集成的单独功能扩展
SIMATIC WinCC 有容量分别为 128、256、1024 和 64K 个外部变量的完全版和运行版(对于 WinCC V6,另外有: 8K 外部变量)。 只有那些与 PLC 相连的数据点或其它借助于某个 WinCC 通道的数据源才被称作过程变量。 从一个数据点中最多能导出 32 个信号。 此外,没有连接到过程的内部变量可作为额外的系统性能提供。 WinCC V6 额外包括 512 个归档变量。 归档变量可用 Archive Powerpacks 进行升级。
用于多用户组态的许可证
系统软件必须安装在具有所要求的外部变量数和 WinCC/Server 可选功能的服务器上。 在基本组态中,RT128 许可证对客户机已经足够。 但是,如果在客户机上组态则需要有 RC128 许可证。
SIMATIC WinCC 强大的组态功能有助于降低组态与培训成本,并可获得更高的人员灵活性与运行可靠性。 如果您熟悉 Microsoft Windows,您将对作为 WinCC 的中央控制点的 WinCC 资源管理器没有问题。
与 SIMATIC 其它部件一起,本系统也提供了一些附加功能,例如处理诊断和维护。 在组态这些功能时,所有 SIMATIC 的工程工具相互起作用。
SIMATIC WinCC 为处理可视性和操作提供完整的基础功能性。 为此目的,WinCC 提供了一系列的编辑器和接口,它们的功能允许对相关应用进行单独组态。
WinCC editors |
任务/可组态的运行系统功能性 |
---|---|
WinCC 资源管理器 |
对所有项目数据和中央设置快速访问的中央项目管理 |
WinCC 图形设计器 |
图形系统,通过像素图形对象实现用户可定义的可视性和操作 |
WinCC 报警记录 |
信息系统,用符合 DIN 19235 的显示操作任选功能实现时间检测和存档;可自由选择的报警类别,报警显示和记录。 |
WinCC 变量记录 |
对测量值采集、压缩和保存的过程存档,例如趋势和表格表述以及进一步处理 |
WinCC 报告设计器 |
报表和记录系统,用于以时间和事件控制的消息、操作和当前过程数据的文档,形式为用户报表或项目文档,用户可自定义版面。 |
WinCC 用户管理员 |
用户及其访问授权的用户友好的管理工具 |
WinCC 全局脚本 |
通过使用完整的 ANSI-C 编译器以无限的功能性实现处理功能 |
端口
任务/可组态的运行系统功能性 |
|
---|---|
通信通道 |
用于与低层控制的通讯 (SIMATIC 记录,PROFIBUS DP, PROFIBUS FMS, DDE 和 OPC 服务器,包括在发货中) |
标准界面 |
通过 WinCC, WinCC-OLE-DB, ActiveX, OLE, DDE, OPC 等用于与其它 Windows 应用程序的开放式集成 |
可编程界面 |
用于单独访问 WinCC 的数据和功能,以及用来将 VBA、VB Script、C-Script(ANSI-C)、C-API(ODK 选件)集成到用户程序内 |
WinCC 版本 |
Windows NT4.0 SP6a |
Windows 2000 Professional;Server;Advanced Server;带有 SP2、SP3、SP4 |
Windows XP Professional |
Windows XP Professional SP1 |
Internet Explorer |
---|---|---|---|---|---|
V5.1 SP2 1) |
• |
• |
- |
- |
IE V5.5; IE V6.0, IE V6.0 SP1 |
V6.0 SP2 1) |
- |
• |
• |
• |
IE V6.0 SP1 |
V5.1 ASIA 2) |
• |
• |
- |
- |
IE V6.0 |
V6.0 SP2 ASIA2) |
- |
• |
• |
• |
IE V6.0 SP1 |
在公司范围内进行集成的解决方案 (IT 以及商业集成)
WinCC 一致建立在 Microsoft 技术基础上以确保最大范围的开放和集成能力。 ActiveX 控件允许根据特殊的工艺和特殊的区域进行扩展。而且可以在不同生产厂家设备之间进行交叉通信。其原因是: WinCC 兼容 OPC,因此可用做一个 OPC 客户机和服务器,并且除了可以采集当前过程值之外,还支持标准的 OPC HDA (历史数据的获取) 以及 OPC 报警 & 事件。同样重要的还有:用于用户自定义扩展 WinCC 图形设计器的 Visual Basic 应用程序(VBA) 以及十分容易地就可以掌握的 Visual Basic Scripting (VBS),开放式运行语言。 如果你有特别的要求,还可以由专业的应用程序开发工程师使用 ANSI-C 来开发系统。使用开放式开发工具包 ODK 您就可以很容易地使用 API 编程接口。
有史以来第一次,我们已经为您将一个功能强大的,且灵活地建立在 Microsoft SQL Server 2000 基础上的 WinCC V6 集成到基本型系统中。因此用户拥有所有的开放的权限:从高性能的当前过程值的存档和上层数据压缩长时间存档,到公司级历史数据服务器中央信息交换机。可灵活使用的客户机和计算工具,开放式接口且装有专门的选项功能(连接包,工业数据桥,客户机登陆授权)以建立一个高效 IT 和商业集成的基础。
自动化解决方案的集成WinCC V6.0 以及更高的版本有效)
WinCC 是一个开放式的可视化过程控制系统,并可以连接大范围的不同品牌的 PLC。
认可的通信软件
只能使用特殊版本(或者更高版本)的通信软件。可使用的 SIMATIC NET 升级软件可用来升级旧版本的软件,且该升级软件包含在 WinCC 基本产品包或者升级产品包内。
可以连接的 PLC 数目
可以通过一个最大包报文长度为 512 字节的工业以太网 CP 1613 来连接下面各列中数目的 PLC:
接口类型 |
站点数目 |
---|---|
SIMATIC S5 以太网 第 4 层 + TCP/IP |
最多 60 个 |
SIMATIC S5 以太网 TF |
最多 60 个 |
SIMATIC S7 协议套件 |
最多 64 个 |
SIMATIC 505 以太网 第 4 层+ TCP/IP |
最多 60 个 |
通过 PROFIBUS,CP 5611 最多可以连接 8 个 PLC 而且 CP 5613 最多可以连接 44 个 PLC。连接 10个或者更多的 PLC 时推荐使用工业以太网进行连接。
使用不同PLC时 的混合操作
使用多协议堆栈,CP 1613® 以及 CP 5613® 通信处理器支持在一根总线电缆上同时使用两套协议,例如,在使用多个不同类型的 PLC 的场合就可以使用多协议。 只有在使用 SIMATIC S5 以太网第 4 层协议(2 x CP 1613), SIMATIC S7 协议套件 (2 x CP 1613, 2 x CP 5613) 或者 PROFIBUS DP (4 x CP 5613;每个 CP 5613 最多带 12 个从机)时才可以在 WinCC 上使用两个相同类型的接口板卡。 除了用于工业以太网® CP 1613 或者 PROFIBUS CP 5613 的 CP 1613 之外,您还可以通过 MPI 分别使用 CP 5511 或者 CP 5611 用于和 SIMATIC S7 进行通信。
客户机/服务器通信
TCP/IP 协议用于处理客户机和服务器之间的通信。建议您单独建立一个 PC LAN 网络。对于具有相对较少消息容量的小项目而言,对于过程通信(WinCC 服务器 ↔ PLC)以及PC–PC(WinCC 客户机 ↔ WinCC 服务器)的通信,可以采用一个SIMATIC NET工业以太网。
通信冗余机制
WinCC 本身不支持冗余总线接口。需要使用 S7-REDCONNECT 软件包来通过工业以太网将 PC 连接到 SIMATIC S7-400H。它将 SIMATIC S7-400H 连接到 PC 上的 SIMATIC WinCC 等应用软件上。建立光纤冗余环(请参见目录 IKPI)时通常不能实现通信冗余机制。
PROFIBUS DP 通道 DLL
按照 PROFIBUS 的标准, DP 从机通常情况下永久地分配到一个 DP 主机上;例如 相同的PLC (DP 从站)上不能连接两个 WinCC站点(DP 主机)。这就表示在使用PROFIBUS DP 接口时不能实现两个 WinCC 站点的冗余操作。
用于连接非 Siemens PLC 的接口:
推荐您使用 OPC (过程控制 OLE) 用作连接非 Siemens PLC 的接口。
如果您要获取大范围的不同生产厂家的有关 OPC 服务器的最新信息,请参见: www.opcfoundation.org/05_manb
WinCC 支持如下标准:
您还可以通过以下的 Internet 站点获取其他的信息:
http://www.siemens.com/wincc-connectivity
接口概述(以及更高的版本)
协议 |
说明 |
---|---|
SIMATIC S7 |
|
SIMATIC S7 协议套件 |
通过 MPI ,PROFIBUS 或者以太网第 4 层 + TCP/IP 连接到 S7 函数的通道 DLL |
SIMATIC S5 |
|
SIMATIC S5 以太网第 4 层 |
用于 S5 第 4 层通信 + TCP/IP 的通道 DLL |
SIMATIC S5 以太网 TF |
用于 S5 TF 通信的通道 DLL |
SIMATIC S5 编程端口 AS511 |
用于通过 AS511 协议采用串行通信连接到 S5 编程口的通道 DLL和驱动器 |
SIMATIC S5 串口 3964R |
用于通过 RK512 协议采用串行通信连接到 S5 的通道 DLL和驱动器 |
SIMATIC S5 PROFIBUS-FDL |
用于 S5-FDL 的通道 DLL |
SIMATIC 505 |
|
SIMATIC 505 串口 |
用于通过 SIMATIC 535/545/555/565/575 NITP/TBP 协议采用串行通信连接到 505 的通道 DLL和驱动器 |
SIMATIC 505 以太网第 4 层 |
用于 505 第 4 层通信的通道 DLL |
SIMATIC 505 TCP/IP |
用于 505 TCP/IP 通信的通道 DLL |
不同生产厂家设备间的交叉连接 |
|
Windows DDE |
用于 DDE 通信的通道 DLL, WinCC 可以从 DDE 服务器应用程序获取数据 |
OPC |
用于OPC 通信的通道 DLL , WinCC 可以从 OPC 服务器应用程序获取数据 |
OPC 服务器 |
用于 OPC 通信的服务器应用程序; WinCC 可以为 OPC 客户机处理数据 |
PROFIBUS FMS |
用于 PROFIBUS FMS 的通道 DLL |
PROFIBUS DP |
用于 PROFIBUS DP 的通道 DLL |
SIMATIC (WinCC V6.0 及更高的版本) PG/PC的通信元件
工业以太网 |
SIMATIC |
SIMATIC |
SIMATIC |
SIMATIC |
SIMATIC |
SIMATIC |
订货号 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
WinCC – 通道 DLL |
|||||||
SIMATIC S5 Ethernet TF |
|
|
|
|
|
|
包含在基本包内 |
SIMATIC S5 Ethernet Layer 4 |
|
|
|
|
|
|
包含在基本包内 |
SIMATIC S7 Protocol Suite |
|
|
|
|
|
|
包含在基本包内 |
SIMATIC 505 以太网第 4 层 |
|
|
|
|
|
|
包含在基本包内 |
SIMATIC 505 TCP/IP 1) |
|
|
|
|
|
|
包含在基本包内 |
用于扩展 OS/OP 的通信元件 |
|||||||
CP 1612 |
|
|
|
|
|
|
6GK1 161-2AA00 |
CP 1512 |
|
|
|
|
|
|
6GK1 151-2AA00 |
SOFTNET-S7 |
|
|
|
|
|
|
6GK1 704-1CW61-3AA0 |
• 用于 Windows NT4.0/2000/XP |
|
|
|
|
|
|
|
CP 1613 |
|
|
|
|
|
|
6GK1 161-3AA00 |
S7-1613 |
|
|
|
|
|
|
6GK1 716-1CB61-3AA0 |
• 用于 Windows NT4.0/2000/XP |
|
|
|
|
|
|
|
TF-1613 |
|
|
|
|
|
|
6GK1 716-1TB60-3AA0 |
• 用于 Windows NT4.0/2000 |
|
|
|
|
|
|
|
系统可以进行耦合
1) 通过任何带有 NDIS 3.0 接口的接口板卡interface;无需单独的通信软件
您还可以通过以下的 Internet 站点获取其他的信息:
http://www4.ad.siemens.de:8080/view/cs/de/14627901
SIMATIC (WinCC V6.0 及更高的版本) PG/PC的通信元件
PROFIBUS |
SIMATIC S5 PROFIBUS FDL |
SIMATIC S7 Protocol Suite |
PROFIBUS DP |
PROFIBUS FMS |
订货号 |
---|---|---|---|---|---|
WinCC – 通道 DLL |
|||||
SIMATIC S5 PROFIBUS FDL |
|
|
|
|
包含在基本包内 |
SIMATIC S7 Protocol Suite |
|
|
|
|
包含在基本包内 |
PROFIBUS DP |
|
|
|
|
包含在基本包内 |
PROFIBUS FMS |
|
|
|
|
包含在基本包内 |
用于扩展 OS/OP 的通信元件 |
|||||
CP 5611 |
|
|
|
|
6GK1 561-1AA00 |
CP 5511 |
|
|
|
|
6GK1 551-1AA00 |
CP 5512 |
|
|
|
|
6GK1 551-2AA00 |
PC/MPI 适配器 |
|
|
|
|
6ES7 972-0CA23-0XA0 |
CP 5613 |
|
|
|
|
6GK1 561-3AA00 |
S7-5613 |
|
|
|
|
6GK1 713-5CB61-3AA0 |
• For Windows NT4.0/2000/XP |
|
|
|
|
|
DP-5613 |
|
|
|
|
6GK1 713-5DB61-3AA0 |
• 用于 Windows NT4.0/2000/XP |
|
|
|
|
|
FMS-5613 |
|
|
|
|
6GK1 713-5FB61-3AA0 |
• 用于 Windows NT4.0/2000/XP |
|
|
|
|
|
系统可以进行耦合
您还可以通过以下的 Internet 站点获取其他的信息:
http://www4.ad.siemens.de:8080/view/cs/de/14628484
类型 |
SIMATIC WinCC V5.1 |
---|---|
操作系统 |
Windows NT 4.0 |
PC 的硬件要求 |
|
处理器 |
|
• 最低 |
>= 400 MHz 奔腾 II |
• 建议 |
>= 400 MHz 奔腾 III |
RAM |
|
• 最低 |
>= 128/256 MB (单用户/服务器)4), >= 128 MB (客户) 4) |
• 建议 |
>= 256 MB (单用户/服务器)4) ), >= 256 MB (客户) 4) |
图形 |
|
• 最低 |
SVGA (4 MB) |
• 建议 |
XGA (8 MB) |
硬盘 |
|
• 最低 |
> 3 GB |
• 建议 |
> 3 GB |
• 硬盘 (空磁盘安装) |
|
• 最低 |
650 MB |
• 建议 |
>= 650 MB |
CD-ROM |
用于软件安装 |
分辨率 |
|
• 最低 |
800 x 600 |
• 建议 |
1024 x 768 |
功能性/数量/框架 |
|
信息(数量) |
50,000 |
• 信息文字(字符数) |
10 x 256 |
• 信息存档 |
> 500,000 条信息 2) |
• 每个信息的过程值 |
10 |
存档(数量) |
由系统确定2) |
• 存档类型 |
查询存档,顺序存档 |
• 文件格式 |
Sybase SQL 7 或 |
用户存档 |
|
• 存档 (处方) |
500 |
• 数据记录 |
65,536 |
• 每个数据的区域 |
500 |
图形系统 |
|
• 图形数量 |
由系统确定2) |
• 每个画面的对象数量 |
由系统确定 2) |
• 每个画面操作员可控域的数量 |
由系统确定 2) |
过程变量 |
64 K 1) |
趋势曲线 |
|
• 每个画面的趋势曲线 |
120 |
• 每个画面的曲线框 |
8 |
• 每个曲线框的趋势曲线 |
15 |
• 硬盘上的测量值(循环的) |
9,999,999 |
用户管理 |
|
• 用户组 |
28 |
• 用户数 |
128 |
• 授权组 |
999 |
语言选择 |
|
• 运行系统语言 |
> 9 种,每个项目 |
• 组态语言 |
5 种欧洲语言 (德/英/法/意/西), |
协议 |
|
• 信号顺序协议(同时) |
1 |
• 信息存档报表(同时发生的事件) |
1 |
• 应用报表 |
由系统确定 2) |
- 每个本体的报表行数 |
72 |
- 每个报表的变量 |
64,000 |
C 脚本 (Ansi-C) |
由系统确定 2) |
• 每个脚本的字符数 |
32 KB (包括标题和空格) |
多用户系统 |
|
• 对带操作员终端服务器的客户机 |
3 |
• 对不带操作员终端服务器的客户机 |
16 |
1) 取决于许可的位号数量。
2)取决于所用的存储介质。
3) DBase III 仅以位号记录询问存档。
4) 当使用在线组态时,至少 32 MB 以上。
注:
关于通信,见“ HMI 软件/SCADA 系统 SIMATIC WinCC/WinCC 通信”
WinCC 的语言版本
在亚洲市场,SIMATIC WinCC V5 有简体中文版、繁体中文版、韩文版和日文版。这些 WinCC 版本满足了供应中国大陆、台湾、韩国和日本区的机器制造商、工厂构造商和出口商的需要。
WinCC ASIA 包含了所有熟悉的 WinCC 功能和一个组态接口,所用的语言为相关国家语言和英语。在线帮助提供了简体中文、繁体中文、韩文、日文和英文的各种版本。运行这些版本需要相应地运行中文、韩文、日文或者多语种的 Windows 版本。
WinCC ASIA 提供在一张单独的 CD-ROM 光盘中,它包含了所有上面提到的语言版本。相关文档可以从中国大陆、韩国、台湾和日本的区域公司那里得到。
运行许可证和语言无关。英文数据处理程序(AuthorsW)也可以在中文、韩文和日文版的 Windows 上运行。