激光旋转仪 anton paar mcp300 

EPDM ?thylen-Propylen-Kautschuk 1
NBR Butadien-Acrylnitril-Kautschuk 2
MVQ Silikon-Kautschuk 3  
138  
silkroad  
FPM spez. Fluor-Kautschuk -40°…+125°C 5 2
Ausführung:  
standard 0  
für Sauerstoffanwendungen 0 1
mit Trinkwasserzulassung NSF 61 0 4
1 1
1
6
8
2 0 … 10V 12 … 33VDC 3-Leiter 
Ausgangssignal: Speisespannung: Anschlu?art:  
0 … 5V 7 … 33VDC 3-Leiter  
1 … 6V 8 … 33VDC 3-Leiter  
0 … 10V* 12…33VDC/24VAC +/- 15% 3-Leiter  
0 … 10V 12 … 33VDC 3-Leiter NR C 7
4 … 20mA 7 … 33VDC 2-Leiter 3  
4 … 20mA 7 … 33VDC 2-Leiter NR A 7
4 … 20mA 10 … 30VDC 2-Leiter ATEX 0.4 4
4,5 … 5,5VDC 3-Leiter
ratiometrisch
(10-90%) 7  
4,5 … 5,5VDC 3-Leiter ATEX
ratiometrisch
(10-90%) 0.4 9
* (nicht mit M12x1 Stecker oder Metri Pack m?glich)  
   
weiter auf Folgeseite  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Die kompakten Drucktransmitter der Typenreihe 528 basieren auf der von  
Huba Control entwickelten und seit über 20 Jahren millionenfach eingesetzte  
Keramik-Technologie.  
Diese Drucktransmitter eignen sich für den Einsatz in den unterschiedlichsten  
Industrieanwendungen.  
RELATIV- UND ABSOLUT-DRUCKTRANSMITTER TYP 528 RELATIV- UND ABSOLUT-DRUCKTRANSMITTER TYP 528  
Typ 528  
12 13  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
RELATIV- UND ABSOLUT-DRUCKTRANSMITTER TYP 528  
2.8 107359
Steckdose Kabel-Schnellverschraubung  
Steckdose DIN EN 175301-803-A
103510 2.8  
Steckdose DIN EN 175301-803-C (Mini DIN)
104244 2.8  
Steckdose für Stecker M12x1 gewinkelt
106975 9  
Steckdose für Stecker M12x1 gewinkelt Kabel 2,0m
114604 15  
Steckdose für Stecker M12x1 gerade
114570 39  
Steckdose für Stecker M12x1 gerade Kabel 2,0m
114605 15  
AMP DUOPLUG 2.5? Stecker mit Kabel 150cm
112282 6  
Befestigungswinkel inkl. Klemmschraube
118716 6  
Prüfprotokoll
104551 25  
Kühlstrecken siehe separates Preisblatt  
Zubeh?r
Artikel-Nr. silkroad  
   
?Millionenfach in verschiedensten Applikationen bew?hrt"  
Keramik-Biegebalken-Druckmesszellen-Technologie  
Erleben Sie Druckmesstechnik von 1 mbar bis 1000 bar  
Die Entwicklung und Fertigung von Druckmesszellen  
in Verbindung mit überzeugendem Elektronikdesign,  
erlaubt die Hersblung von innovativen Drucktransmittern. Durch die ausgezeichnete Synergie von  
Membrantechnik und keramischen Biegebalken ist es  
Huba Control gelungen, langzeitstabile Transmitter  
auch für feinste Drücke in Serie zu fertigen.  
Inbationen zum Druckmesstechnik-Programm für  
Heizung, Klima, Lüftung finden Sie natürlich unter  
www.hubacontrol.com  
Typ 528  
15  
529. 9 X X X X X X X X X X
Druckanschlu?: Profildichtring:
Innengewinde G1/4" mit O-Ring Dichtung FPM -30…+135°C 1
Innengewinde 1/2-14 NPT (≤ 60 bar) D
Innengewinde 7/16-20 UNF K
Au?engewinde 7/16-20 UNF 2
Au?engewinde 1/4"-18 NPT 3
Au?engewinde R1/4" DIN 2999 7
Au?engewinde M20x1,5 E
Au?engewinde G1/4" DIN 3852 FPM -30…+135°C 4
Au?engewinde G1/2" h.d. + Manometer-Anschlu? FPM -30…+135°C 8
Au?engewinde G1/2" v.d. 9
weitere Anschlu?varianten auf Anfrage
Version: Material Druckanschlu?:
ohne Druckspitzenblende 1 1
Variantenplan
Artikel-Nr.
1.4404 / AISI 316L silkroad  
mit Druckspitzenblende
1.4404 / AISI 316L 2 1
werkseitige Einsblung:  
Schaltpunkte auf Besblung bitte angeben (zB. W100/60 bar) W  
   
2.8 Steckdose Kabel-Schnellverschraubung
107359  
Steckdose für Stecker M12x1 gewinkelt
106975 9  
Steckdose für Stecker M12x1 gewinkelt Kabel 2,0m
114604 15  
Steckdose für Stecker M12x1 gerade
114570 39  
Steckdose für Stecker M12x1 gerade Kabel 2,0m
114605 15  
Befestigungswinkel inkl. Klemmschraube
118716 6  
Prüfprotokoll
104551 25  
Kühlstrecken siehe separates Preisblatt  
silkroad Zubeh?r
Artikel-Nr.  
   
Typ 529  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
14  
Die kompakten Druckschalter der Typenreihe 529 basieren auf der von Huba  
Control entwickelten und seit über 20 Jahren millionenfach eingesetzte  
Keramik-Technologie.  
In Funktion Schlie?er oder ?ffner ist der obere und untere Schaltpunkt frei  
w?hlbar. Es k?nnen applikationsbezogen unterschiedliche Druck- und  
Elektroanschlüsse realisiert werden.  
529. X X X X X X X X X X X
Relativdruck:
-1 … 0 bar 9 0 1
0 … 1 bar 9 1 1
0 … 1,6 bar 9 1 2
0 … 2,5 bar 9 1 4 0
0 … 4 bar 9 1 5 0
0 … 6 bar 9 1 7 0
0 … 10 bar 9 3 0 0
0 … 16 bar 9 3 1 0
0 … 25 bar 9 3 2 0
0 … 40 bar 9 3 3 0
0 … 60 bar 9 4 0 0
Absolutdruck:
0 … 1 bar 8 1 1
0 … 1,6 bar 8 1 2
0 … 2,5 bar 8 1 4
0 … 4 bar 8 1 5
0 … 6 bar 8 1 7
0 … 10 bar 8 3 0
0 … 16 bar 8 3 1
Dichtmaterial:
FPM Fluor-Kautschuk 0
EPDM ?thylen-Propylen-Kautschuk 1
NBR Butadien-Acrylnitril-Kautschuk 2
MVQ Silikon-Kautschuk 3
Ausführung:
standard 0
Variantenplan Artikel-Nr.  
200  
für Sauerstoffanwendungen 0 1
Schaltkontakt:
Spannungsfestigkeit 500VDC
Schlie?er Highside-Switch PNP 1
?ffner Highside-Switch PNP 2
Elektroanschlu? (ohne Zubeh?r): Schutzart:
Kabel-Schnellverschraubung PG9 IP67 0
Kabel-Schnellverschraubung mit Kabel 1,5m IP67 L
Stecker M12x1 standard IP67 3  
silkroad  
   
weiter auf Folgeseite  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
ELEKTRONISCHER RELATIV- UND ABSOLUTDRUCK-SCHALTER TYP 529 ELEKTRONISCHER RELATIV- UND ABSOLUTDRUCK-SCHALTER TYP 529
17  
Umsetzungsliste auf Drucksensor 691/525 und 691/528  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
16  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
691. 525.
Druckbereich:
0…0,1 bar 9 2 2 9 2 2
0…0,2 bar 9 2 4 9 2 4
0…0,3 bar 9 2 6 9 2 6
0…0,6 bar 9 1 0 9 2 8
Dichtmaterial:
FPM 0 0
EPDM 1 1
NBR 2 2
MVQ 3
Abgleich:
werkseitig abgeglichen 0 0
Ausgangssignal:
0 … 5V 0 1 nur 7-33VDC
0 … 10V 1 2 nur 12-33VDC
4 … 20mA 7 3
Elektroanschlu? (ohne Zubeh?r): Schutzart:
Kabel 1,5 m PG7 IP67/IP65 L
Stecker DIN EN 175301-803-A IP65 1 1
Stecker DIN EN 60130-9 IP65 3 3 M12x1
Druckanschlu?:
Innengewinde G1/4" 0 1 1 1
Innengewinde 7/16-20 UNF mit Schrader?ffner B
Au?engewinde G1/8" vorne dichtend 1 M 1 1
Au?engewinde G1/8" hinten dichtend 7 H 1 1
Au?engewinde G1/4" vorne dichtend 2 J 1 1
Au?engewinde G1/4" hinten dichtend 8 4 1 1
Au?engewinde G1/2" vorne dichtend 3 9 1 1
Au?engewinde G1/2" hinten dichtend 9
Au?engewinde 7/16-20 UNF 4
Au?engewinde 1/4-18 NPT 5 3 1 1
Au?engewinde R1/4" DIN 2999 G 7 1 1
Au?engewinde G1/2" DIN EN 837 Manometer-Anschlu? L
Au?engewinde G1/4" v.d. PVDF 2 2
Au?engewinde G1/2" v.d. PVDF 3 2
Druckbereichsabweichung (optional):
auf Besblung bitte angeben (Bsp. W0…3bar/OUT 1…8V) W W
Variantenplan
0.2  
   
UMSETZUNGSLISTE DRUCKSENSOR TYP 691 AUF TYP 525  
691. 520. 528.
Ausführung:
Relativdruck 9 9 9
Absolutdruck 5 8
Druckbereich:
-1 … 0 bar 9 0 0 9 0 1
0 … 1 bar 1 1 1 1
0 … 1,6 bar 1 2 1 2
0 … 2,5 bar 1 4 1 4 1 4
0 … 4 bar 1 5 1 5 1 5
0 … 6 bar 1 7 1 7 1 7
0 … 10 bar 3 0 3 0 3 0
0 … 16 bar 3 1 3 1 3 1
0 … 25 bar 3 2 3 2 9 3 2
0 … 40 bar 3 3 3 3 9 3 3
0 … 60 bar 4 0 4 0 9 4 0
0 … 100 bar 9 4 1 4 1
0 … 160 bar 9 4 2 4 2
0 … 250 bar 9 4 3 4 3
0 … 400 bar 9 5 4 5 4
0 … 600 bar 9 5 5 5 5
Dichtmaterial:
FPM 0 S 0
EPDM 1 S 1
NBR 2 S 2
MVQ 3 S 3
Abgleich:
werkseitig abgeglichen 0 0 0
Ausgangssignal:
0 … 5V 0 1 1 nur 7-33VDC
0 … 10V 1 8 8 nur 12-33VDC
4 … 20mA 7 3 3
Elektroanschlu? (ohne Zubeh?r): Schutzart:
Kabel 1,5 m PG7 IP67/IP65 L L
Stecker DIN EN 175301-803-A IP65 1 1 1
Stecker DIN EN 60130-9 IP65 3 3 3 M12x1
Druckanschlu?:
Innengewinde G1/4" 0 1 0 1 1 1 1
Innengewinde 7/16-20 UNF mit Schrader?ffner B 0 0 N
Au?engewinde G1/2" vorne dichtend 3 9 0 1 9 1 1
Au?engewinde G1/2" hinten dichtend 9 C 1 1 C 1 1
Au?engewinde 7/16-20 UNF 4 2 0 1
Au?engewinde 1/4-18 NPT 5 3 0 1 3 1 1
Au?engewinde G1/4" hinten dichtend (NBR) 8 4 0 1 4 1 1
Au?engewinde R1/4" DIN 2999 G 7 0 1 7 1 1
Au?engewinde G1/2" DIN EN 837 Manometer-Anschlu? L 8 0 1 8 1 1
Au?engewinde G1/4" v.d. PVDF 2 2 J 1 2
Au?engewinde G1/2" v.d. PVDF 3 2 9 1 2
Druckbereichsabweichung (optional):
auf Besblung bitte angeben (Bsp. W0…3bar/OUT 1…8V) W W W
Variantenplan
0.2  
   
UMSETZUNGSLISTE DRUCKSENSOR TYP 691 AUF TYP 520 / 528  
18 19  
Typ 680  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Die Drucktransmitter der Typenreihe 680 mit piezoresistiven Me?elementen  
haben kompensierte, abgeglichene und verst?rkte Sensorsignale, die als  
standardisierte Spannungs- oder Stromausg?nge herausgeführt sind.  
Das Geh?use mit der Elektronik kann hersblerseitig mit verschiedensten  
Druck- und Elektroanschlüssen kombiniert werden. Alle Metallteile aus rostfreiem Stahl sind wasserdicht verschweisst. Dieses raffinierte Baukastensystem
erlaubt eine individuelle Auslegung für Ihren Einsatzbedarf.  
680. X X X X X X X X X X
Variantenplan Artikel-Nr.
Ausführung: silkroad  
überdruck 6 334
Absolutdruck 7 363
Relativdruck 8 363
Druckbereich: 0 0
0 1
0 2
0 3
0 4
0 5
0 6
0 7
0 8
0 9
1 0
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8  
0 … 100 mbar  
0 … 160 mbar  
0 … 250 mbar  
0 … 400 mbar  
0 … 600 mbar  
0 … 1 bar  
0 … 1,6 bar  
0 … 2,5 bar  
0 … 4 bar  
0 … 6 bar  
0 … 10 bar  
0 … 16 bar  
0 … 25 bar  
0 … 40 bar 6  
0 … 60 bar 6  
0 … 100 bar 6  
0 … 160 bar 6  
0 … 250 bar 6  
0 … 400 bar 6  
0 … 600 bar 6 9
0 … 1000 bar 6 0
Ausgangssignal: Speisespannung: Anschlu?art: 0
1
3  
0 … 5V 12 … 30VDC 3-Leiter  
0 … 10V 12 … 30VDC 3-Leiter  
4 … 20mA 9 … 33VDC 2-Leiter  
4 … 20mA eigensicher* 9 … 28VDC 2-Leiter 4 80
* Medium muss angegeben werden, II 1G Ex ia IIB/IIC T3...T6 / II 1D Ex iaD 20 IP6x T145...T70°C
Kennlinienabweichung:
≤ +/- 0,25% FS 1  
≤ +/- 0,10% FS ≤ 600 bar Fullscale 2 46
≤ +/- 0,05% FS* ≥ 500 mbar … ≤ 100 bar Fullscale 3.4 3 !! 
* nur Stecker-Varianten m?glich
Temperaturbereich: Max. zul. Mediumstemperatur: 1  
0 0 … +70°C kompensiert
-40° … +100°C  
19.5 -25° … +100°C kompensiert
-40° … +125°C  
2 125.5 -25° … +100°C kompensiert
-40° … +150°C
-40° … +125°C kompensiert
-40° … +125°C 3 244
4 4 Ex T6 (Ta: -40° … +50°C) 0
… +70°C kompensiert
-40° … +50°C
4 5 Ex T4 (Ta: -40° … +85°C)
-25° … +100°C kompensiert
-40° … +110°C
4 6 125.5
   
1 2 weiter auf Folgeseite  
RELATIV- UND ABSOLUT-DRUCKTRANSMITTER TYP 680 RELATIV- UND ABSOLUT-DRUCKTRANSMITTER TYP 680  
680. X X X X X X X X X X
Elektroanschlu? (ohne Zubeh?r): Schutzart:
Stecker Binder 723 5-polig IP67 0
Stecker DIN EN175301-803 IP65 1
Stecker Lumberg RSF 4 4-polig IP20 2
Stecker Lumberg RSF 50 5-polig IP68 6.7 3
Variantenplan Artikel-Nr. silkroad  
Kabel PUR (2,0m) IP67 4 24.5
Kabel PUR (2,0m) mit Knickschutz IP67 5 24.5
Kabel Teflon (2,0m) IP67 9 24.5
Mehrpreis Kabel pro Meter siehe Zusatz-Ausstattung
Druckanschlu?:  
Innengewinde G1/4" 0 N  
Au?engewinde G1/4" 1 N  
Au?engewinde G1/4" Manometer-Anschlu? DIN 16288 2 N  
Au?engewinde G1/2" 3 N  
Au?engewinde G1/2" Membrane vorne liegend 4 N 32
Au?engewinde G1/2" Membrane frontbündig 5 N 65
Au?engewinde G1/2" Manometer DIN 16288 6 N  
   
0 0 0 0 0 0 0  
Zusatz-Ausstattung silkroad  
Mehrpreis Kabel PUR pro Meter 6.5  
Mehrpreis Kabel Teflon pro Meter (nur für Absolut- / überdruck) 16.5  
Titan-Ausführung auf Anfrage
Sonderabgleich: 60 mbar bis <100 mbar 150  
Sonderabgleich. >100 mbar 25.6  
Kühlstrecken siehe separates Preisblatt  
   
   
20 21  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Typ 540 I Typ 548  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
548. 9 X X X X X X X X X
Druckbereich:
-1 … 0 bar 0 1 0
0 … 1 bar 1 1 0
0 … 2,5 bar 1 4 0
0 … 6 bar 1 7 0
0 … 10 bar 3 0 0
0 ... 16 bar 3 1 0
0 … 25 bar 3 2 0
0 … 40 bar 3 3 0
Druckanzeige w?hlbar:
bar Werksabgleich in bar 0
psi Werksabgleich in bar 1
kPa Werksabgleich in bar 2
Mpa Werksabgleich in bar 3
Analog-Ausgang:
Variantenplan Artikel-Nr. silkroad  
179  
4…20 mA Diagnose-Eingang 0 0
0…10V Diagnose-Eingang 1 0
4…20 mA 1 Schaltausgang 1.2 13.1
0…10V 1 Schaltausgang 1.2 13.1
2 Schaltausg?nge 1.2  
4…20 mA 2 Schaltausg?nge 1.2 16.7
0…10V 2 Schaltausg?nge 1.2 16.7
Elektroanschlu? (ohne Zubeh?r):  
M12x1 kein Schaltausgang 0  
M12x1 NPN 1  
M12x1 PNP 2  
Druckanschlu?:  
Innengewinde 7/16-20 SAE (ohne Schrader) 0 1  
Innengewinde G1/4" mit O-Ring Dichtung FPM spez. 0 1  
Innengewinde 1/4-18 NPT 0 1  
Au?engewinde 1/8-20 UNF 0 1  
Au?engewinde 1/4-18 NPT 0 1  
Au?engewinde G1/4" hinten dichtend DIN 3852 Form E 0 1  
Au?engewinde R1/4" DIN 2999 0 1  
   
2 3 4 5 6 A 1 D 2 3 4 7  
Zubeh?r Artikel-Nr. silkroad  
Steckdose M12x1 5pol mit Kabel 200cm
114564 9  
Steckdose M12x1 5pol mit Kabel 200cm (UL)
118099 12  
Befestigungswinkel inkl. Klemmschraube
118716 6  
Prüfprotokoll (nur für Analog-Ausgang)
104551 40  
Kühlstrecken siehe separates Preisblatt  
   
DRUCKTRANSMITTER MIT ANZEIGE UND SCHALTAUSGANG TYP 548  
Die μP-gesteuerten, programmierbaren Druckerfassungsger?te der Baureihen 540/548 im robusten Industriedesign verfügen über ein Konfigurationsmenü, in dem bis zu zwei programmierbare Schaltpunkte und
weitere Parameter mitbs Funktionstasten eingesblt werden k?nnen.  
Wahlweise sind Varianten mit Diagnosefunktion lieferbar.  
540. 9 X X X X X X X X X
Druckbereich:
0 … 60 bar 4 0 S
0 … 100 bar 4 1 S
0 … 160 bar 4 2 S
0 ... 250 bar 4 3 S
0 … 400 bar 5 4 S
0 … 600 bar 5 5 S
Druckanzeige w?hlbar:
bar Werksabgleich in bar 0
psi Werksabgleich in bar 1
Mpa Werksabgleich in bar 3
Analog-Ausgang:
Variantenplan Artikel-Nr. silkroad  
199  
4…20 mA Diagnose-Eingang 0 0
0…10V Diagnose-Eingang 1 0
4…20 mA 1 Schaltausgang 1.2 13.1
0…10V 1 Schaltausgang 1.2 13.1
2 Schaltausg?nge 1.2  
4…20 mA 2 Schaltausg?nge 1.2 16.7
0…10V 2 Schaltausg?nge 1.2 16.7
Elektroanschlu? (ohne Zubeh?r):  
M12x1 kein Schaltausgang 0  
M12x1 NPN 1  
M12x1 PNP 2  
Druckanschlu?:  
Innengewinde 7/16-20 SAE (ohne Schrader) 0 1  
Innengewinde G1/4" mit O-Ring Dichtung FPM spez. 0 1  
Innengewinde 1/4-18 NPT 0 1  
Au?engewinde 1/8-20 UNF 0 1  
Au?engewinde 1/4-18 NPT 0 1  
Au?engewinde G1/4" hinten dichtend DIN 3852 Form E 0 1  
Au?engewinde R1/4" DIN 2999 0 1  
   
2 3 4 5 6 A 1 D 2 3 4 7  
Zubeh?r Artikel-Nr. silkroad  
Steckdose M12x1 5pol mit Kabel 200cm
114564 9  
Steckdose M12x1 5pol mit Kabel 200cm (UL)
118099 12  
Befestigungswinkel inkl. Klemmschraube
118716 6  
Prüfprotokoll (nur für Analog-Ausgang)
104551 40  
Kühlstrecken siehe separates Preisblatt  
   
DRUCKTRANSMITTER MIT ANZEIGE UND SCHALTAUSGANG TYP 540  
23  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
22  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
R1/4" Rp1/4" 49 108557
G1/2" G1/4" 49 105073
G1/4" G1/4" 49 105074
G1/2" G1/2" 49 105631
Au?engewinde Artikel-Nr.
Innengewinde silkroad  
   
Abmessungen:  
KüHLSTRECKE FüR HOCHTEMPERATURANWENDUNGEN BIS üBER 200° C  
geeignet für Drucktransmitter und Druckschalter mit Gewindeanschluss  
Kühlstrecke I Messen  
Willkommen bei Huba Control  
Wir würden uns freuen, Sie auf einer der n?chsten  
Fachmessen begrü?en zu k?nnen.  
ISH  
14. –18. M?rz 2017  
Halle 10.3 / Stand A59  
DE – Frankfurt  
HMI – Hannover Messe  
24. –28. April 2017  
Halle 10 · Stand E43  
DE – Hannover  
SPC IPC DRIVES  
23. –25. Maggio 2017  
IT – Parma  
Erleben Sie Huba Control Produktneuheiten  
Der Kühlstrecke erm?glicht den Einsatz erh?hter Mediumstemperaturen. Durch die Kühlstrecke wird das hei?e Medium
abgekühlt. Je nach Umgebungstemperatur wird so der Einsatz von Medien mit einer Temperatur von mehr als 200° C
m?glich, ohne dass der Transmitter Schaden nimmt.  
Verschiedene standardisierte Druckanschlüsse erm?glichen die Kombination mit den Druckmessesystemen von Huba
Control.  
Material: Edelstahl 1.4305 / AISI 303  
Mediumskanal: ? 4 mm  
Gewicht: Ca. 325 g  
AutoMEX  
24th –27th May 2017  
MAL – Kuala Lumpur  
Sensors and Instrumentation  
26th & 27th September 2017  
GB – Birmingham  
25  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
24  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Die Drucktransmitter der Typenreihe 402 mit bew?hrter Keramik-Biegebalkentechnologie haben abgeglichene, temperaturkompensierte Sensorsignale, die als Spannungsausg?nge zur Verfügung stehen.
Sie sind ideal einsetzbar zur Erfassung kleiner Luftstr?mungen in der Klimatechnik und zur Messung von feinen Drücken im Umwelt/Medizinal-Bereich.
402. 9 X X X X X X
Druckbereich: max. überlast:
-0,5…+0,5 mbar 0 1
0 … 3 mbar 100 mbar 1
0 … 5 mbar 100 mbar 2
0 ... 10 mbar 100 mbar 3
0 … 30 mbar 100 mbar 4
0 ... 50 mbar 100 mbar 5
-0.5 ... + 1 mbar 6 2
-0.5 ... + 3 mbar 7
-0.5 ... + 5 mbar 8
Membranmaterial: Justierlage:
Silikon vertikal, Druckanschlüsse nach unten 0 0
Silikon horizontal, P1 nach oben 1 0
Ausgangssignal: Speisespannung:
0,5 ... 4,5V 12VDC (10,2 … 33VDC) 0
0,5 … 1,833V 12VDC (10,2 … 33VDC) 0 1
0,5 … 2,5V 12VDC (10,2 … 33VDC) 6 2
Elektroanschlu?:
Printversion 1
Steckerversion AMP DUOPLUG 2.5? 2
Variantenplan Artikel-Nr. silkroad  
114.6  
Printversion auf Adapterplatte
montiert und gel?tet (kompatibel mit Vorg?nger-Typ 696/697) 3 4.9
Druckanschlu?:  
Schlauchstutzen ? 6.2 mm 1  
   
Zubeh?r Artikel-Nr. silkroad  
Befestigungsschraube 1 - 2 mm / L?nge 6mm à 100 Stück
102976 5  
Befestigungsschraube 4,1 - 6 mm / L?nge 10mm à 100 Stück
102978 6  
AMP DUOPLUG 2.5? Stecker mit Kabel 110cm
101817 5.5  
AMP DUOPLUG 2.5? Stecker mit Kabel 150cm
112282 6  
Montageplatte komplett für Tragschiene TS35
110656 7.5  
Montagewinkel
108222 7.5  
Adapterplatte*
110910 4.5  
Verbindungskabel für Steckerversion*
111707 5.7  
*kompatibel mit Vorg?nger-Typ 696/697  
   
RELATIV- UND DIFFERENZ-DRUCKTRANSMITTER TYP 402  
Typ 402 I Typ 652  
Die Drucktransmitter der Typenreihe 652 eignen sich speziell zur stetigen Niveauoder Str?mungsüberwachung von neutralen und leicht aggressiven Flüssigkeiten
und Gasen in der Heizungs-, Lüftungs- und Verfahrenstechnik. Der zu überwachende Druck oder Differenzdruck wirkt auf eine Membrane, die gegen eine Feder
arbeitet. Ein auf der Membrane befestigter Permanentmagnet n?hert sich durch  
die Druckeinwirkung und der daraus resultierenden Membranbewegung einem  
ausserhalb des Druckgeh?uses angeordneten Hallsensor. Dieser liefert ein, dem  
magnetischen Feld proportionales, elektrisches Signal, das linearisiert, temperaturkompensiert und verst?rkt wird.
652. 9 X X X X X X X X X X
Druckbereich:
0 … 50 mbar 10000 mbar 0
0 … 100 mbar 10000 mbar 1
0 … 200 mbar 10000 mbar 2
0 … 500 mbar 20000 mbar 3
0 … 1000 mbar 20000 mbar 4
Ausgangssignal: Anschlu?art: Linearit?t:
0 … 10V 3-Leiter ±1,5% FS 0 1
max. Betriebsdruck:
Variantenplan Artikel-Nr. silkroad  
339  
0 … 20mA 3-Leiter ±1,5% FS 1 12
4 … 20mA 3-Leiter ±1,5% FS 1 2.5
Speisespannung:  
20 … 30VDC / 24VAC (+15%/-10%) 0  
Elektroanschlu?: Schutzart:  
Schraubklemmen IP65 (mit Haube) 0  
Druckanschlu?:  
Innengewinde G1/8" 0  
Rohrverschraubung ? 6 mm, montiert 1 15
Schlauchstutzen ? 6 mm, montiert 2 12
Geh?usematerial: 0  
Aluminium schwarz eloxiert  
Messing 1 3
Messing vernickelt 2 18.5
Membranmaterial: Max. zul. Mediumstemperatur: 0  
NBR Butadien-Acrylnitril-Kautschuk 0 … +80°C  
FPM Fluor-Kautschuk -10 … +80°C 1 6
EPDM ?thylen-Propylen-Kautschuk -10 … +80°C 2  
Silikon Silikon-Kautschuk -40 … +80°C 3 6
Montiertes Zubeh?r: 0  
ohne Montagewinkel  
mit Montagewinkel Typ A 1 4.5
mit Montagewinkel Typ B 2 4.5
   
1 4 RELATIV- UND DIFFERENZ-DRUCKTRANSMITTER TYP 652  
26 27  
Typ 692  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Die Drucktransmitter der Typenreihe 692 mit bew?hrter, einzigartiger Keramiktechnologie haben abgeglichene und verst?rkte Sensorsignale, die als
standardisierte Spannungs- oder Stromausg?nge zur Verfügung stehen. Es  
k?nnen applikationsbezogen unterschiedliche Druck- und Elektroanschlüsse  
sowie verschiedene medienkonbe Geh?usematerialien realisiert werden.  
692. 9 X X X X X X X X X
Druckbereich: einseitig zul?ssige überlast P1 + P2:
0 … 0,1 bar max. 0,6 bar 0 0
0 ... 0,2 bar max. 1,2 bar 0 2
0 ... 0,2 bar max. 0,6 bar 4 0
0 … 0,25 bar max. 1,2 bar 0 3
0 … 0,25 bar max. 0,6 bar 4 1
0 ... 0,3 bar max. 0,6 bar 0 1
0 … 0,4 bar max. 1,2 bar 0 4
0 … 0,4 bar max. 2,0 bar 0 5
0 … 0,5 bar max. 1,2 bar 0 6
0 … 0,5 bar max. 3 bar 0 7
0 … 0,6 bar max. 1,2 bar 0 8
0 … 0,6 bar max. 3 bar 0 9
0 … 1 bar max. 2 bar 1 1
0 … 1 bar max. 5 bar 1 2
0 … 1,6 bar max. 3,2 bar 1 3
0 … 1,6 bar max. 12 bar 1 4
0 … 2,5 bar max. 5 bar 1 5
0 … 2,5 bar max. 12 bar 1 6
0 … 4 bar max. 8 bar 1 7
0 … 4 bar max. 12 bar 1 8
0 … 6 bar max. 12 bar 1 9
0 … 10 bar max. 20 bar 3 0
0 … 16 bar max. 32 bar 3 1
0 … 25 bar max. 50 bar 3 2
Dichtmaterial:
FPM Fluor-Kautschuk 0
EPDM ?thylen-Propylen-Kautschuk 1
NBR Butadien-Acrylnitril-Kautschuk 2
MVQ Silikon-Kautschuk 3
Abgleich:
werkseitig abgeglichen 0
Ausgangssignal: Speisespannung: Anschlu?art:
0 … 5V 11 … 33VDC / 24VAC +/- 15% 3-Leiter 0
0 … 10V 18 ... 33VDC / 24VAC +/- 15% 3-Leiter 1
4 … 20mA 11 ... 33VDC 2-Leiter 7
4,75 … 5,25VDC 3-Leiter 9
weitere Signalvarianten auf Anfrage
Elektroanschlu? (ohne Zubeh?r): Schutzart:
Kabel 1,5 m PG7* IP65 0
Stecker DIN EN 175301-803-A IP65 1
ratiom. 0,5 … 4,5V
Variantenplan Artikel-Nr.  
280  
Stecker DIN 41524, 3-polig IP65 3 9.7
* Mehrpreis Kabel pro Meter 3.95  
silkroad  
   
weiter auf Folgeseite  
RELATIV- UND DIFFERENZ-DRUCKTRANSMITTER TYP 692 RELATIV- UND DIFFERENZ-DRUCKTRANSMITTER TYP 692  
692. 9 X X X X X X X X X
Druckanschlu?: Werkstoff:
Innengewinde 1/8"-27 NPT / G1/8" Inox 1.4305 / PVDF 0
Variantenplan
Artikel-Nr. silkroad  
Schlauchanschlu? ? 4 mm, montiert Messing vernickelt 1 18
Schlauchanschlu? ? 6 mm, montiert Messing vernickelt 2 13
Schlauchanschlu? ? 4 mm, montiert 1.4571/AISI 316Ti E 24
Schlauchanschlu? ? 6 mm, montiert 1.4571/AISI 316Ti D 24
Schlauchanschlu? ? 6 mm, montiert PVDF 2 13
Rohrverschraubung ? 6 mm, montiert Messing vernickelt 4 8
Rohrverschraubung ? 6 mm, montiert 1.4305/AISI 303 5 52
Rohrverschraubung ? 8 mm, montiert Messing vernickelt 6 20
Rohrverschraubung ? 8 mm, montiert 1.4305/AISI 303 7 60
Rohrverschraubung ? 6 mm, montiert PVDF 2 11
Rohrverschraubung ? 8 mm, montiert PVDF 2 25
Au?engewinde 7/16-20 UNF Messing vernickelt A 5
Adapter G1/8" Innengewinde 1.4305/AISI 303 B 17
Adapter G1/8" Au?engewinde mit überwurfmutter Messing vernickelt C 7.5
Prozessanschlu? / Geh?usematerial / Sonderausführungen: 1  
Edelstahl 1.4305 / AISI 303 (Standard)  
PVDF (alle Bereiche bis max. 6 bar einseitige überlast / Systemdruck max. 12 bar) 2 24
Edelstahl 1.4305 mit Druckspitzenblenden P1+P2 4 14
Druckbereichsabweichung (optional):  
auf Besblung bitte angeben (Bsp. W0…3bar/OUT 1…8V) W 17
   
3 8 9  
Zubeh?r Artikel-Nr. silkroad  
Befestigungswinkel inkl. Schrauben M4
101999 4.7  
Steckdose DIN EN 175301-803-A mit Dichtung (IP65)
103510 2.8  
Steckdose DIN 41524 (IP65)
103524 12.4  
Prüfprotokoll
104551 12.5  
   
   
28 29  
Typ 698  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
698. X X X X X X X X X X
Radizierung:
ohne 0
Variantenplan Artikel-Nr. silkroad  
mit 1 4.2
LCD-Display: Schutzart: 0  
ohne IP65  
in gew?hlter Druckeinheit IP65 1 76
in % IP65 2 76
Druckanschlu?:  
Schlauchstutzen konisch 4 … 7 mm 0  
Schlauchverschraubung 1  
Einbaulage:  
horizontal 0  
vertikal 1  
   
0  
Zubeh?r Artikel-Nr. silkroad  
Anschlu?-Set (Metall-Stutzen 90° abgewinkelt, inkl. 2m PVC-Schlauch)
104312 7  
Anschlu?-Set (Kunststoff-Stutzen gerade, inkl. 2m PVC-Schlauch)
100064 5.5  
Anschlu?-Stutzen (Kunststoff, gerade) einzeln ab 20 Stück
104262 1.3  
Anschlu?-Stutzen (Metall 90° abgewinkelt) einzeln ab 20 Stück
100068 1.8  
   
mit/ohne Anzeige  
Die Druckmodule der Typenreihe 698 eignen sich speziell zur überwachung  
von Luftstr?mungen und Differenzdrücken in klimatechnischen Anlagen. Für  
die Ausführungen mit oder ohne Grenzwertschalter stehen zwei verschieden  
gro?e Geh?use zur Verfügung. Die Module werden wahlweise mit oder ohne  
Radizierschaltung ausgerüstet. Die Einsblung auf eines der drei normierten  
analogen Ausgangssignale erfolgt werk- oder kundenseitig.  
698. X X X X X X X X X X
Ausführung:
Variantenplan Artikel-Nr. silkroad  
ohne Grenzwertschalter 0 392
mit Grenzwertschalter (potentialfrei) 1 444
Druckbereich:  
-5 … +5 mbar Differenzdruck 0 0
-0,50 … +0,50 mbar Differenzdruck 1 0
-0,50 … +1 mbar Differenzdruck 2 0
-0,50 … +3 mbar Differenzdruck 3 0
-0,50 … +5 mbar Differenzdruck 4 0
0 … 1 mbar Differenzdruck 5  
0 … 3 mbar Differenzdruck 6  
0 … 5 mbar Differenzdruck 7  
0 … 10 mbar Differenzdruck 8  
0 … 30 mbar Differenzdruck 0  
0 … 50 mbar Differenzdruck 1  
0 … 100 mbar Differenzdruck 2  
0 … 200 mbar Differenzdruck 3  
0 … 500 mbar Differenzdruck 4  
-1 … 0 bar Relativdruck* 6 0
0 … 1 bar Relativdruck* 7 1
0 … 1,6 bar Relativdruck* 8 1
0 … 2,5 bar Relativdruck* 9 1
0 … 4 bar Relativdruck* 0 1
0 … 6 bar Relativdruck* 1 1
0 …10 bar Relativdruck* 2 1
* ausschlie?lich mit Schlauchverschraubung lieferbar
Druckeinheit:  
mbar / bar 0  
Pa mbar x 100, für Druckbereiche ≤ 10 mbar 1  
kPa mbar x 10, für Druckbereiche 3 mbar - 6 bar 2  
Mpa bar / 10, für Druckbereiche 2.5 bar - 10 bar 3  
Speisespannung:  
17 … 33VDC / 24VAC ±15% 0  
24VAC Ein/Ausgang galvanisch getrennt 1 25.4
115VAC Ein/Ausgang galvanisch getrennt 2 25.4
230VAC Ein/Ausgang galvanisch getrennt 3 29
Ausgangssignal: 0
1
2  
0 … 10V umschaltbar mit Jumper  
0 … 20mA umschaltbar mit Jumper  
4 … 20mA umschaltbar mit Jumper  
   
0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 weiter auf Folgeseite  
RELATIV- UND DIFFERENZ-DRUCKMODUL TYP 698 RELATIV- UND DIFFERENZ-DRUCKMODUL TYP 698  
31  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
30  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
9 X X X X X X X X X
Druckanschluss: Druckspitzenblende:
Schlauchstutzen ? 6,2 mm ohne 1
679.
Variantenplan Artikel-Nr. silkroad  
Schlauchstutzen ? 6,2 mm auf P1 2 1.5
Schlauchstutzen ? 6,2 mm auf P2 3 1.5
Schlauchstutzen ? 6,2 mm auf P1 + P2 4 3
Anschlu?-Set für Lüftungskanal: Schutzart: 0  
ohne Anschlu?-Set IP54  
mit beigepacktem Anschlu?-Set (Metall-Stutzen 90° abgewinkelt, inkl. 2m PVC-Schlauch) IP54 1 7
mit beigepacktem Anschlu?-Set (Kunststoff-Stutzen gerade, inkl. 2m PVC-Schlauch) IP54 2 5.5
ohne Anschlu?-Set IP65 3 4.5
mit beigepacktem Anschlu?-Set (Metall-Stutzen 90° abgewinkelt, inkl. 2m PVC-Schlauch) IP65 4 11.5
mit beigepacktem Anschlu?-Set (Kunststoff-Stutzen gerade, inkl. 2m PVC-Schlauch) IP65 5 10
Druckbereichabweichung (optional):  
auf Besblung bitte angeben (Bsp. W0…3,5 mbar/OUT 1…8V) W 17
   
Zubeh?r Artikel-Nr. silkroad  
7 Anschlu?-Set (Metall-Stutzen 90° abgewinkelt, inkl. 2m PVC-Schlauch) 104312
Anschlu?-Set (Kunststoff-Stutzen gerade, inkl. 2m PVC-Schlauch)
100064 5.5  
Prüfprotokoll
104551 12.5  
Adapter für Hutschienenmontage TS35 112854 5.5  
   
Die Volumenstromtransmitter der Typenreihe 679 sind in den Druckbereichen  
umschaltbar. Variable Messungen von Druck, Durchfluss oder Str?mungsgeschwindigkeit sind zus?tzlich w?hlbar.
Für jeden Druckbereich speziell entwickelte Sensoren erlauben eine physikalisch genaue und langzeitstabile Messung. Die Variantenvielfalt erm?glicht
einen vielseitigen Einsatz in der Klimatechnik sowie für feine Messungen im  
Industrie- und Medizinalbereich.  
9 X X X X X X X X X
0% … +100% FS Diagramm Variante a)* 1
-10% … + 90% FS Diagramm Variante b)* 2
-100% … +100% FS Diagramm Variante c)* 3
* siehe Legende auf Folgeseite
Druckbereich (umschaltbar):
Variantenplan Artikel-Nr.
Kennlinienbereich:
679. silkroad  
200  
0 … 0,3 / 0,5 mbar 0 … 30 / 50 Pa 0 16
0 … 0,3 / 0,5 / 1 mbar 0 … 30 / 50 / 100 Pa 1 16
0 … 0,5 / 1 / 3 mbar 0 … 50 / 100 / 300 Pa 2  
0 … 1 / 3 / 5 mbar 0 … 100 / 300 / 500 Pa 3  
0 … 3 / 5 / 10 mbar 0 … 300 / 500 / 1000 Pa 4  
0 … 5 / 10 / 16 mbar 0 … 500 / 1000 / 1600 Pa 5  
0 … 10 / 16 / 25 mbar 0 … 1000 / 1600 / 2500 Pa 6  
0 … 16 / 25 / 50 mbar 0 … 1600 / 2500 / 5000 Pa 7  
alle Druckbereiche auch für Unterdruck einsetzbar
Druckeinheit (auf Leistungsschild):  
mbar 2 6  
hPa 2 6  
Pa 2 6  
kPa 2 6  
mmWS 2 6  
inH2O 2 6  
mbar
Pa
m3/s 3  
3  
mbar
Pa
m3/h 3  
3  
cfm inH2O 3  
mbar
Pa
l/s 3  
3  
mbar
Pa
m/s 3  
3  
fpm inH2O 3  
Signalausgang: Filter-Zeitkonstante:  
linear mit (umsblbar) 10er DIP-Switch 6 20
radiziert mit (umsblbar) 10er DIP-Switch 3 20
Ausgangssignal: Speisespannung: Anschlu?art:  
0 ... 10V 13,5 ... 33VDC / 24VAC ±15% 3-Leiter 1  
0 ... 20mA 13,5 ... 33VDC / 24VAC ±15% 3-Leiter 3  
4 ... 20mA 13,5 ... 33VDC / 24VAC ±15% 3-Leiter 4  
4 ... 20mA 8 ... 33VDC 2-Leiter 5  
frei w?hlbar, bei Auslieferung keine Voreinsblung 6  
LCD-Display 2-zeilig, 8-sblig:  
in Druckeinheit 1 25
in % FS 2 25
   
0 4 2 5 3 6 8 9 E F K M N S T Y 2 2 weiter auf Folgeseite  
VOLUMENSTROM-TRANSMITTER TYP 679 VOLUMENSTROM-TRANSMITTER TYP 679  
Typ 679  
33  
9 X X X X X X X X X
Anschlu?-Set für Lüftungskanal: Schutzart:
ohne Anschlu?-Set IP54 0
Variantenplan
699.
Artikel-Nr. silkroad  
mit beigepacktem Anschlu?-Set (Metall-Stutzen 90° abgewinkelt, inkl. 2m PVC-Schlauch) IP54 1 7
mit beigepacktem Anschlu?-Set (Kunststoff-Stutzen gerade, inkl. 2m PVC-Schlauch) IP54 2 5.5
ohne Anschlu?-Set IP65 3 4.5
mit beigepacktem Anschlu?-Set (Metall-Stutzen 90° abgewinkelt, inkl. 2m PVC-Schlauch) IP65 4 11.5
mit beigepacktem Anschlu?-Set (Kunststoff-Stutzen gerade, inkl. 2m PVC-Schlauch) IP65 5 10
Druckbereichabweichung (optional):  
auf Besblung bitte angeben (Bsp. W0…3,5 mbar/OUT 1…8V) W 17
   
Zubeh?r Artikel-Nr. silkroad  
7 104312
Anschlu?-Set (Metall-Stutzen 90° abgewinkelt, inkl. 2m PVC-Schlauch)  
Anschlu?-Set (Kunststoff-Stutzen gerade, inkl. 2m PVC-Schlauch)
100064 5.5  
Modul ModBUS (einzeln aufsteckbar)
117305 37  
Prüfprotokoll
104551 12.5  
Adapter für Hutschienenmontage TS35
112854 5.5  
   
Diagramm Variante c):
Druckbereichs-Varianten:
Diagramm Variante a):
Diagramm Variante b):  
Versbl-Varianten:
Variante A: - Druckbereiche in Stufen (Variante 2-fach DIP-Switch, ohne Display)  
Variante B: - Druckbereiche in Stufen (Variante 10-fach DIP-Switch, ohne Display)
- stufenlos versblbar mit Turbo-Poti: Ausgangssignale
Filter (off / 1s)
Kennlinie (linear / radiziert)  
Variante C: - Druckbereiche in Stufen (Variante 10-fach DIP-Switch, mit Display)
- stufenlos versblbar mit Turbo-Poti: Ausgangssignale (zus?tzlich 0-5V)
Filter (off / 1s / 5s / 20s)
Kennlinie (linear / radiziert)
Druckbereichsvarianten
Druckeinheiten
Hintergrundbeleuchtung (off / 5s / on)  
   
Typ 699  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
32  
Die Differenzdruck-Transmitter der Typenreihe 699 verfügen über eine  
bew?hrte Keramik-Biegebalkentechnologie. Sie haben abgeglichene und temperaturkompensierte Sensorsignale. Diese stehen als standardisierte
Spannungs- oder Stromausg?nge zur Verfügung. Sie sind ideal einsetzbar zur  
Erfassung kleiner Luftstr?mungen in der Klimatechnik und zur Messung von  
kleinen Drücken im Umwelt-, Labor- und Reinraum-Bereich.  
9 X X X X X X X X X
0% … +100% FS Diagramm Variante a)* 1
-10% … + 90% FS Diagramm Variante b)* 2
-100% … +100% FS Diagramm Variante c)* 3
* siehe Legende auf Folgeseite
Druckbereich (umschaltbar):
Variantenplan
699.
Artikel-Nr.
Kennlinienbereich: silkroad  
200  
0 … 0,3 / 0,5 mbar 0 … 30 / 50 Pa 0 16
0 … 0,3 / 0,5 / 1 mbar 0 … 30 / 50 / 100 Pa 1 16
0 … 0,5 / 1 / 3 mbar 0 … 50 / 100 / 300 Pa 2  
0 … 1 / 3 / 5 mbar 0 … 100 / 300 / 500 Pa 3  
0 … 3 / 5 / 10 mbar 0 … 300 / 500 / 1000 Pa 4  
0 … 5 / 10 / 16 mbar 0 … 500 / 1000 / 1600 Pa 5  
0 … 10 / 16 / 25 mbar 0 … 1000 / 1600 / 2500 Pa 6  
0 … 16 / 25 / 50 mbar 0 … 1600 / 2500 / 5000 Pa 7  
alle Druckbereiche auch für Unterdruck einsetzbar
Druckeinheit (auf Leistungsschild):  
mbar 0  
hPa 4  
Pa 2  
kPa 5  
mmWS 3  
Versbl-Variante:*
Signalausgang: Filter-Zeitkonstante: A B C  
linear ohne 2er DIP-Switch x 1
linear mit (umsblbar) 10er DIP-Switch x 2
radiziert ohne 2er DIP-Switch x 4
radiziert mit (umsblbar) 10er DIP-Switch x 3
Ausgangssignal: Speisespannung: Anschlu?art:  
0 ... 10V 13,5 ... 33VDC / 24VAC ±15% 3-Leiter 1  
0 ... 20mA 13,5 ... 33VDC / 24VAC ±15% 3-Leiter 3  
4 ... 20mA 13,5 ... 33VDC / 24VAC ±15% 3-Leiter 4  
4 ... 20mA 8 ... 33VDC 2-Leiter 5  
frei w?hlbar, bei Auslieferung keine Voreinsblung x 2
LCD-Display 2-zeilig, 8-sblig:  
ohne 0  
in Druckeinheit x 1
in % FS x 2
Modul MODBUS x 1 3 
* Beschreibung siehe Legende auf Folgeseite
Druckanschluss: Druckspitzenblende: 1  
Schlauchstutzen ? 6,2 mm ohne  
Schlauchstutzen ? 6,2 mm auf P1 2 1.5
Schlauchstutzen ? 6,2 mm auf P2 3 1.5
Schlauchstutzen ? 6,2 mm auf P1 + P2 4 3
Innengewinde G1/8" ohne 5 15
Innengewinde G1/8" auf P1 6 16.5
Innengewinde G1/8" auf P2 7 16.5
Innengewinde G1/8" auf P1 + P2 8 18
   
2.3 weiter auf Folgeseite  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
RELATIV- UND DIFFERENZ-DRUCKTRANSMITTER TYP 699 RELATIV- UND DIFFERENZ-DRUCKTRANSMITTER TYP 699  
34 35  
Typ 604  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Als Str?mungsw?chter in ?P Funktion überwachen die Druckw?chter der  
Typenreihe 604 in Lüftungskan?len Filter, Ventilatoren und in Prim?r-/Sekund?rregelungen Luftklappen. Zudem eignen sich die Druckw?chter 604 ideal als
überhitzungsschutz bei Lufterhitzern oder zur überwachung von industriellen  
Kühlluftkreisen. Medium: Luft und nicht aggressive Gase.  
604. X X X X X X X X
Variantenplan Artikel-Nr.
Ausführung: silkroad  
Standard 9 76
UL-Ausführung S 76
ETL-Ausführung* E 80.4
* mit Haube und Druckschraube in Brandklasse V0 Material
Einsblbereich:  
0,2 … 3 mbar 20 … 300 Pa 0  
0,5 … 5 mbar 50 … 500 Pa 1  
1 … 10 mbar 100 … 1000 Pa 2  
5 … 20 mbar 500 … 2000 Pa 4  
10 … 50 mbar 1000 … 5000 Pa 5  
Skalenaufdruck / Beschriftung Leistungsschild:  
Skala + Leistungsschild mbar 0 3.5
Skala + Leistungsschild Pa 1 3.5
Skala + Leistungsschild inch H2O 2 3.5
ohne Skalenaufdruck (Leistungsschild mbar) 3 0
ohne Skalenaufdruck (Leistungsschild Pa) 4  
ohne Skalenaufdruck (Leistungsschild inch H2O) 5  
Druckanschlu?: Druckspitzenblende:  
Schlauchstutzen ? 6.2 mm ohne  
Schlauchstutzen ? 6.2 mm auf P2 1 1.5
Innengewinde G1/8" ohne 2 15.4
Innengewinde G1/8" auf P2 3 16.9
Elektroanschlu?:  
Schraubklemmen 0  
Flachstecker 6,3 mm (AMP-Fahne) 1  
Flachstecker 4,8 mm (AMP-Fahne) 2  
Abdeckhaube: Befestigungswinkel: Schutzart:  
mit Haube Kombi-Winkel Typ C IP54 0 9
mit Haube Winkel Typ A IP54 1 8
mit Haube Winkel Typ B IP54 2 8
mit Haube ohne Winkel IP54 3 3.5
ohne Haube Kombi-Winkel Typ C IP00 5 5.5
ohne Haube Winkel Typ A IP00 6 4.5
ohne Haube Winkel Typ B IP00 7 4.5
ohne Haube ohne Winkel IP00 8  
mit Haube Kombi-Winkel Typ C IP65 9 A 
mit Haube Winkel Typ A IP65 9 B 
mit Haube Winkel Typ B IP65 9 C 
mit Haube ohne Winkel IP65 9 D 
   
weiter auf Folgeseite  
RELATIV- UND DIFFERENZ-DRUCKSCHALTER TYP 604 RELATIV- UND DIFFERENZ-DRUCKSCHALTER TYP 604  
604. X X X X X X X X
Anschlu?-Set für Lüftungskanal:
ohne Anschlu?-Set 0
Variantenplan
Artikel-Nr. silkroad  
mit beigepacktem Anschlu?-Set (Metall-Stutzen 90° abgewinkelt, inkl. 2m PVC-Schlauch) 1 7
mit beigepacktem Anschlu?-Set (Kunststoff-Stutzen gerade, inkl. 2m PVC-Schlauch) 2 5.5
Kundenspezifische Werkeinsblung (optional):  
Schaltpunkt steigend (oben) ohne Skalenaufdruck R 4.8
Schaltpunkt fallend (unten) ohne Skalenaufdruck U 4.8
Schaltpunkte steigend und fallend (oben und unten) ohne Skalenaufdruck W 7.6
Zubeh?r Artikel-Nr. silkroad  
Anschlu?-Set (Metall-Stutzen 90° abgewinkelt, inkl. 2m PVC-Schlauch)
104312 7  
Anschlu?-Set (Kunststoff-Stutzen gerade, inkl. 2m PVC-Schlauch)
100064 5.5  
Anschlu?-Stutzen (Kunststoff, gerade) einzeln ab 20 Stück
104262 1.3  
Befestigungsring zum Aufschnappen
110005 0.9  
   
STANDARD KLIMA-SET TYP 604  
Die nachstehenden Varianten sind als Standard Klima-Set definiert und sind in der Regel kurzfristig ab Lager
HUBA Schweiz lieferbar.  
Einsblbereich Artikel-Nr.
Zubeh?r Netto-silkroad
0,2 … 3 mbar 604.9 35
0,5 … 5 mbar 604.91  
1 … 10 mbar 604.92  
5 … 20 mbar 604.94  
   
   
36 37  
Typ 610  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Die Druckschalter der Typenreihe 610 eignen sich speziell zur überwachung  
von nicht explosiven Gasen im allgemeinen Maschinen- und Apparatebau, in  
der Verfahrenstechnik oder als Steuer- und Kontrollelement in Verpackungsstra?en. Kundenseitig fein einsblbare Schaltpunkte und Schaltdifferenzen
auch in den h?heren Bereichen mit beispielhafter Reproduzierbarkeit.  
610. X X X X X
Ausführung:
Variantenplan Artikel-Nr. silkroad  
Druck 9 102.8
Differenzdruck 5 121
Vakuum 6 102.8
Differenzvakuum 7 121
Druckbereich: max. überdruck: max. Prüfdruck: Schaltleistung: 9.5 0
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5  
1 … 4 mbar 30 mbar 50 mbar 1A 0  
4 … 30 mbar 70 mbar 100 mbar 1A 1  
8 … 70 mbar 70 mbar 100 mbar 10A 2  
7 … 25 mbar 70 mbar 100 mbar 10A 3  
10,5 … 45 mbar 70 mbar 100 mbar 10A 4  
28,5 … 120 mbar 350 mbar 500 mbar 10A 5  
30 … 160 mbar 350 mbar 500 mbar 10A 6  
50 … 300 mbar 600 mbar 1000 mbar 10A 7  
65 … 500 mbar 600 mbar 1000 mbar 10A 8  
Varianten mit vergoldeten Schaltkontakten:  
1 … 4 mbar 30 mbar 50 mbar 1A 9.5 A 0
4 … 30 mbar 70 mbar 100 mbar 1A 9.5 B 15
8 … 70 mbar 70 mbar 100 mbar 10A 9.5 C 15
7,5 … 25 mbar 70 mbar 100 mbar 10A 9.5 D 15
10,5 … 45 mbar 70 mbar 100 mbar 10A 9.5 E 15
28,5 … 120 mbar 350 mbar 500 mbar 10A 9.5 F 15
30 … 160 mbar 350 mbar 500 mbar 10A 9.5 G 15
50 … 300 mbar 600 mbar 1000 mbar 10A 9.5 H 15
65 … 500 mbar 600 mbar 1000 mbar 10A 9.5 J 15
Vakuumbereich: 0  
-1 … -2 mbar -30 mbar -50 mbar 1A 6 0
-2 … -7,5 mbar -30 mbar -50 mbar 1A 6 1
-4,5 … 11,5 mbar -70 mbar -100 mbar 6A 6.7 2  
-8 … -20 mbar -70 mbar -100 mbar 6A 6.7 3  
-18 … -47 mbar -350 mbar -500 mbar 6A 6.7 4  
-42 … -80 mbar -350 mbar -500 mbar 6A 6.7 5  
-80 … -200 mbar -600 mbar -1000 mbar 6A 6.7 6  
-180 … -320 mbar -600 mbar -1000 mbar 6A 6.7 7  
Varianten mit vergoldeten Schaltkontakten:  
-1 … -2 mbar -30 mbar -50 mbar 1A 6 A 
-2 … -7,5 mbar -30 mbar -50 mbar 1A 6 B 
-4,5 … 11,5 mbar -70 mbar -100 mbar 6A 6.7 C 15
-8 … -20 mbar -70 mbar -100 mbar 6A 6.7 D 15
-18 … -47 mbar -350 mbar -500 mbar 6A 6.7 E 15
-42 … -80 mbar -350 mbar -500 mbar 6A 6.7 F 15
-80 … -200 mbar -600 mbar -1000 mbar 6A 6.7 G 15
-180 … -320 mbar -600 mbar -1000 mbar 6A 6.7 H 15
   
weiter auf Folgeseite  
DRUCK- UND VAKUUMSCHALTER TYP 610 RELATIV- UND DIFFERENZ-DRUCKSCHALTER TYP 610  
610. X X X X X
Druckanschlu?: Geh?usematerial:
Variantenplan Artikel-Nr. silkroad  
? 6 mm Schlauchstutzen und G1/4" Stahlblech verzinkt 2 2
? 6 mm Schlauchstutzen und G1/4" Stahlblech Inox 3 58.4
? 6 mm Schlauchstutzen und G1/4" Messing vernickelt 4 14
? 6 mm Schlauchstutzen und M12x1 Stahlblech Inox 5 58.4
? 6 mm Schlauchstutzen und M12x1 Stahlblech verzinkt 6  
? 6 mm Schlauchstutzen und M12x1 Messing vernickelt 7 14
Membranmaterial: 0  
NBR Butadien-Acrylnitril-Kautschuk  
FPM Fluor-Kautschuk 2 14
EPDM ?thylen-Propylen-Kautschuk 4 14
Silikon Silikon-Kautschuk 6 14
Kundenspezifische Werkeinsblung (optional):  
Schaltpunkt steigend (oben) R 4.8
Schaltpunkt fallend (unten) U 4.8
Schaltpunkte steigend und fallend (oben und unten) W 7.6
   
Zubeh?r Artikel-Nr. silkroad  
Winkel ? 12,5 mm für M12
104259 3.85  
Winkel ? 14 mm für G1/4"
102872 3.85  
Kontermutter M12x1
100330 0.9  
Kontermutter G1/4"
103288 0.9  
Stopfbuchse PG 9
103559 2.4  
AMP Steckerset
103479 1.95  
   
   
38 39  
Typ 620 I Typ 625  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Die Druckschalter der Typenreihe 620 eignen sich mit fein ausgelegten  
Bereichsabstufungen und hoher Langzeitstabilit?t der Schaltpunkte zur überwachung von Flüssigkeiten und Gasen in industriellen Applikationen des allgemeinen Apparatebaus, der Verfahrenstechnik oder Food-Automation. Die
robuste Mechanik garantiert hohe Betriebssicherheit auch bei Erschütterungen  
oder Vibrationen. Ein Schalterprogramm mit vielen Standardversionen und  
idealem Preis-Leistungsverh?ltnis auch bei Kleinserien.  
DRUCK- UND VAKUUMSCHALTER TYP 620  
620. X X X X X
Druckbereich: max. überdruck: max. Prüfdruck: Schaltleistung:
Variantenplan Artikel-Nr. silkroad  
2 … 8 mbar 30 mbar 50 mbar 1A 1 33.7
6 … 75 mbar 300 mbar 500 mbar 1A 2  
12,5 … 80 mbar 300 mbar 500 mbar 6A 3  
12,5 … 200 mbar 300 mbar 500 mbar 1A 4  
25 … 220 mbar 300 mbar 500 mbar 6A 5  
Vakuumbereich:  
-4 … -30 mbar -50 mbar -100 mbar 1A 1 36.1
-15 … -80 mbar -300 mbar -500 mbar 1A 2  
-30 … -150 mbar -300 mbar -500 mbar 6A 3  
-50 … -600 mbar -1000 mbar -1000 mbar 6A 4  
-100 … -900 mbar -1000 mbar -1000 mbar 6A 5  
Druckanschlu?: Geh?usematerial: 0  
Schlauchstutzen ? 6 mm (M12x1) ABS-Kunststoff (bis 70°C) nicht für Vakuum  
Schlauchstutzen ? 6 mm (M12x1) Polyamid 66 (bis 80°C) 1 1
Innengewinde M5 (M12x1) ABS-Kunststoff (bis 70°C) nicht für Vakuum 2 1
Innengewinde M5 (M12x1) Polyamid 66 (bis 80°C) 3 1
Membranmaterial: 0  
NBR Butadien-Acrylnitril-Kautschuk  
FPM Fluor-Kautschuk 2 2.7
EPDM ?thylen-Propylen-Kautschuk 4 2.7
Silikon Silikon-Kautschuk 6 2.7
Kundenspezifische Werkeinsblung (optional):  
Schaltpunkt steigend (oben) R 4.8
Schaltpunkt fallend (unten) U 4.8
Schaltpunkte steigend und fallend (oben und unten) W 7.6
   
9 9 9 9 9 6 6 6 6 6  
Zubeh?r Artikel-Nr. silkroad  
Abdeckhaube IP54 aus Kunststoff PG11 seitlich
105836 6.1  
Winkel mit Loch ? 12,5 mm für M12
104259 3.85  
AMP-Stecker-Set
103479 1.95  
Schraubklemmen-Set
103491 1.95  
Kontermutter M12x1
100330 0.9  
Sonderausführung mit vergoldeten Schaltkontakten 14  
   
Die Druckschalter der Typenreihe 625 eignen sich mit fein ausgelegten  
Bereichsabstufungen und hoher Langzeitstabilit?t der Schaltpunkte zur überwachung von Flüssigkeiten und Gasen in industriellen Applikationen des allgemeinen Apparatebaus, der Verfahrenstechnik oder Food-Automation. Die
robuste Mechanik garantiert hohe Betriebssicherheit auch bei Erschütterungen  
oder Vibrationen. Ein Schalterprogramm mit vielen Standardversionen und  
idealem Preis-Leistungsverh?ltnis auch bei Kleinserien.  
625. X X X X X
Druckbereich: max. überdruck: max. Prüfdruck: Schaltleistung:
Variantenplan Artikel-Nr.  
2 … 8 mbar 30 mbar 50 mbar 1A  
6 … 75 mbar 300 mbar 500 mbar 1A  
12,5 … 80 mbar 300 mbar 500 mbar 6A  
12,5 … 200 mbar 300 mbar 500 mbar 1A  
25 … 220 mbar 300 mbar 500 mbar 6A  
80 … 2000 mbar 6000 mbar 10000 mbar 1A  
120 … 2200 mbar 6000 mbar 10000 mbar 6A  
1000 … 6000 mbar 6800 mbar 10000 mbar 6A 53.7  
Vakuumbereich:  
-4 … -30 mbar -50 mbar -100 mbar 1A  
-15 … -80 mbar -300 mbar -500 mbar 1A  
-30 … -150 mbar -300 mbar -500 mbar 6A  
-50 … -600 mbar -1000 mbar -1000 mbar 6A  
-100 … -900 mbar -1000 mbar -1000 mbar 6A 56.70  
Druckanschlu?: Geh?usematerial:  
G1/8" Aluminium 1 2.6
M12x1 Aluminium 2 2.6
G1/4" Messing 3 6.7
G1/4" Aluminium 4  
G1/4" Messing vernickelt A 8.7
G1/8" Messing B 6.7
Membranmaterial:  
NBR Butadien-Acrylnitril-Kautschuk 0  
FPM Fluor-Kautschuk 2 2.7
EPDM ?thylen-Propylen-Kautschuk 4 2.7
Silikon Silikon-Kautschuk 6 2.7
Kundenspezifische Werkeinsblung (optional):  
Schaltpunkt steigend (oben) R 4.8
Schaltpunkt fallend (unten) U 4.8
Schaltpunkte steigend und fallend (oben und unten) W 7.6
silkroad  
   
9 0  
9 1  
9 2  
9 3  
9 4  
9 5  
9 6  
9 7  
6 1  
6 2  
6 3  
6 4  
6 5  
Zubeh?r Artikel-Nr. silkroad  
Abdeckhaube IP54 aus Kunststoff PG11 seitlich
105836 6.1  
Winkel mit Loch ? 12,5 mm für M12
104259 3.85  
Winkel mit Loch ? 14 mm für G1/4"
102872 3.85  
AMP-Stecker-Set
103479 1.95  
Schraubklemmen-Set
103491 1.95  
Kontermutter G1/4"
103288 0.9  
Blende ? 0,4 mm
100835 5.1  
Sonderausführung mit vergoldeten Schaltkontakten 14  
   
DRUCK- UND VAKUUMSCHALTER TYP 625  
40 41  
Typ 630 I Kontakt  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Die Druckschalter der Typenreihe 630 eignen sich zur überwachung von neutralen und leicht aggressiven Flüssigkeiten und Gasen. Schalbement von
Medium getrennt. Ideal einsetzbar als Str?mungsw?chter in Sanit?r/Heizungsanlagen oder zur Niveaukontrolle in der allgemeinen Verfahrenstechnik.
Extrem robuste Bauweise mit hoher Funktionalit?t durch 10/20 bar überdrucksicherheit in beiden Druckkammern.
630. 9 X X X X X X
6 … 20 mbar 10000 mbar 1
15 … 60 mbar 10000 mbar 2
40 … 200 mbar 10000 mbar 3
Variantenplan
Druckbereich: max. Betriebsdruck:
Artikel-Nr. silkroad  
218  
150 … 1000 mbar 20000 mbar 4 17
1 … 3 bar 20000 mbar 5 17
2 … 5,5 bar 20000 mbar 6 17
Kontaktmaterial: 0  
Ag Cd O  
Au 2 4.5
Geh?usematerial: Druckanschlu?: 0
1  
Aluminium schwarz eloxiert Innengewinde G1/8"  
Messing Innengewinde G1/8"  
Messing vernickelt Innengewinde G1/8" 2 27.7
Aluminium schwarz eloxiert Rohrverschraubung ? 6 mm, montiert 3 16
Messing Rohrverschraubung ? 6 mm, montiert 4 16
Messing vernickelt Rohrverschraubung ? 6 mm, montiert 5 43
Aluminium schwarz eloxiert Schlauchstutzen ? 6 mm, montiert 6 16
Messing Schlauchstutzen ? 6 mm, montiert 7 16
Messing vernickelt Schlauchstutzen ? 6 mm, montiert 8 43
Membranmaterial: Max. zul. Mediumstemperatur: 0  
NBR Butadien-Acrylnitril-Kautschuk 0 … +80°C  
FPM Fluor-Kautschuk -10 … +80°C 1 6.9
EPDM ?thylen-Propylen-Kautschuk -10 … +80°C 2  
Silikon Silikon-Kautschuk -40 … +80°C 3 6.9
Abdeckhaube: Befestigungswinkel: Schutzart: 0  
ohne Abdeckhaube ohne IP00  
ohne Abdeckhaube Typ A IP00 1 6.9
ohne Abdeckhaube Typ B IP00 2 6.9
mit Abdeckhaube ohne IP54 3 2
mit Abdeckhaube Typ A IP54 4 8.9
mit Abdeckhaube Typ B IP54 5 8.9
mit Abdeckhaube ohne IP65 6 3.4
mit Abdeckhaube Typ A IP65 7 11
mit Abdeckhaube Typ B IP65 8 11
Kundenspezifische Werkeinsblung (optional):  
Schaltpunkt steigend (oben) R 4.8
Schaltpunkt fallend (unten) U 4.8
Schaltpunkte steigend und fallend (oben und unten) W 7.6
   
Zubeh?r Artikel-Nr. silkroad  
Abdeckhaube IP54 aus Kunststoff PG11 seitlich
105836 6.1  
AMP-Stecker-Set
103479 1.95  
Schraubklemmen-Set
103491 1.95  
   
RELATIV- UND DIFFERENZ-DRUCKSCHALTER TYP 630  
Unsere Niederlassung für Deutschland  
betreut Kunden aus dem gesamten Bundesgebiet  
und beantwortet gerne Ihre Fragen:  
Wir sind für Sie da  
Huba Control  
Gro?britannien  
Huba Control  
Deutschland  
Huba Control  
Schweiz  
Huba Control  
Frankreich  
Huba Control  
Niederlande  
Huba Control AG  
Niederlassung Deutschland  
Schlattgrabenstrasse 24  
D-72141 Walddorfh?slach  
Telefon 0 7127/23 93-00  
Telefax 0 7127/23 93-20  
Headquarters:  
Huba Control Schweiz  
Niederlassungen:  
Huba Control Frankreich  
Huba Control Niederlande  
Huba Control Gro?britannien  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
42 43  
Typ 681  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Die Drucktransmitter der Typenreihe 681 mit piezoresistiven Me?elementen  
haben kompensierte, abgeglichene und verst?rkte Sensorsignale, die als standardisierte Spannungs- oder Stromausg?nge herausgeführt sind. In der
Ausführung als Tauchsonde mit salzwasser- und ?lbest?ndiger Anschlu?-  
leitung eignen sie sich speziell zur Niveaumessung auch von aggressiven  
Flüssigkeiten. Zum Umgebungsdruck-Ausgleich wird ein R?hrchen durch das  
Kabel herausgeführt. Alle Metallteile aus rostfreiem Stahl sind wasserdicht verschweisst.  
681. X X X X X X X X X X
Medien: Geh?use: Kabel:
Variantenplan Artikel-Nr. silkroad  
Diesel?l, Heiz?l, Kerosin 1.4435 Teflon 0 421
Salzwasser, Brackwasser Titan PUR 1 745
Trinkwasser, lebensmitbecht 1.4435 PE 2 421
See-, Flu?wasser 1.4435 PUR 3 421
Benzin 1.4435 Teflon 4 421
Chlorhaltiges Wasser Titan PUR 5 745
Druckbereich:  
0 … 100 mbar 0  
0 … 160 mbar 1  
0 … 250 mbar 2  
0 … 400 mbar 3  
0 … 600 mbar 4  
0 … 1 bar 5  
0 … 1,6 bar 6  
0 … 2,5 bar 7  
0 … 4 bar 8  
0 … 6 bar 9  
0 … 10 bar 0  
0 … 16 bar 1  
0 … 25 bar 2  
Ausgangssignal: Speisespannung: Anschlu?art:  
0 … 5V 12 … 30VDC 3-Leiter 0  
0 … 10V 12 … 30VDC 3-Leiter 1  
4 … 20mA 9 … 33VDC 2-Leiter 3  
4 … 20mA eigensicher* 9 … 28VDC 2-Leiter 4 77
* Medium muss angegeben werden, II 1G Ex ia IIB/IIC T3...T6 / II 1D Ex iaD 20 IP6x T145...T70°C
Kennlinienabweichung:
≤ +/- 0,25% FS 1  
≤ +/- 0,10% FS 2 46
≤ +/- 0,05% FS ≥ 500 mbar … ≤ 25 bar Fullscale 3.4 3 205
Temperaturbereich: Max. zul. Mediumstemperatur: 0  
-5 … +50°C kompensiert -5° … +50°C  
-5° … +80°C kompensiert -5° … +80°C 1 19.5
-5° … +50°C
Ex T6 (Ta: -5° … +50°C)
-5° … +50°C kompensiert 4 2
-5° … +80°C
Ex T4 (Ta: -5° … +80°C)
-5° … +80°C kompensiert 4 3
   
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 weiter auf Folgeseite  
NIVEAU-DRUCKTRANSMITTER TYP 681 NIVEAU-DRUCKTRANSMITTER TYP 681  
681. X X X X X X X X X X
Kabell?nge (pro Meter, L?nge bitte angeben, Beispiel: 1m=01, 99m=99):
Variantenplan Artikel-Nr. silkroad  
PUR oder PE 6,00/m  
Teflon 15,00/m  
Ausführung: Geh?usebeschaffenheit:  
geschlossen kurzes Geh?use N  
geschlossen mit Gewichtsverl?ngerung (nicht mit Titan-Geh?use m?glich) N 61
offen kurzes Geh?use N  
offen mit Gewichtsverl?ngerung (nicht mit Titan-Geh?use m?glich) N 61
geschlossen kurzes Geh?use, verschraubbar N 287
offen kurzes Geh?use, verschraubbar N 287
   
0 1 2 3 4 6  
Zusatz-Ausstattung silkroad  
Titan-Ausführung (nicht m?glich mit Gewichtsverl?ngerung) 305  
Sonderabgleich: 60 mbar bis <100 mbar 143  
Sonderabgleich: > 100 mbar 25.6  
   
   
45  
Typ 711  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
44  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
NIVEAU-DRUCKTRANSMITTER TYP 711 NIVEAU-DRUCKTRANSMITTER TYP 711  
Die Tauchsonde 711 ist mit einer Relativdruckmesszelle ausgestattet und wandelt den hydrostatischen Füllstandsdruck in ein 4 ... 20 mA Ausgangssignal
um. Zus?tzlich sind Kabell?ngen von 3 bis 300 Meter verfügbar. Ebenso sind  
Varianten mit Explosionsschutz sowie mit Trinkwasserzulassungen erh?ltlich.  
711. X X X X X X X X X X X
Relativdruck:
0 … 0.1 bar 9 0 1
0 … 0.2 bar 9 0 2
0 … 0.3 bar 9 0 3
0 … 0.4 bar 9 0 4
0 … 0.5 bar 9 0 5
0 … 0.6 bar 9 1 0
0 … 1.0 bar 9 1 1
0 … 2.0 bar 9 1 3
0 … 4.0 bar 9 1 5
0 … 6.0 bar 9 1 7
0 … 10.0 bar 9 3 0
0 … 16.0 bar 9 3 1
Dichtmaterial:
FPM 0
EPDM 1
FFPM 2
Ausgangssignal: Speisespannung: Anschlussart:
4 … 20 mA 10 … 30VDC 2-Leiter 0
Kabell?nge:
Variantenplan Artikel-Nr.
FEP silkroad  
370  
PE  
3 m 0 1
5 m 0 2
7 m 0 3
10 m 0 4
15 m 0 5
20 m 0 6
25 m 0 7
30 m 0 8
40 m 0 9
50 m 1 0
60 m 1 1
70 m 1 2
80 m 1 3
90 m 1 4
100 m 1 5
125 m 1 6
150 m 1 7
175 m 1 8
200 m 1 9
225 m 2 0
250 m 2 1
275 m 2 2
300 m 2 3
   
711. X X X X X X X X X X X
Kabelmaterial:
PE (Trinkwasser) 0
FEP 1
Geh?usematerial:
Edelstahl 1.4404 / AISI 316L 0
Variantenplan Artikel-Nr. silkroad  
Edelstahl 1.4539 / AISI 904L (für Meerwasser empfohlen) 1 14.5
Zulassung: 0  
ohne  
Ex-Schutz 1 20
Trinkwasserzulassung DVGW, KTW, ACS 2  
Druckbereichabweichung:  
W einsetzen und Bereich angeben W  
   
10.5 Kabelh?nger 118835
Anschlussbox
118836 27.2  
Schutzkorb (Edelstahl 1.4404 / AISI 316L)
118837 27  
Schutzkorb (Edelstahl 1.4539 / AISI 904L)
119688 29.4  
Schutzkappe PPE (10er Pack)
118838 10  
Schutzkappe ETEF
118839 6.5  
Feuchteschutzelement (10er Pack)
119217 17  
Prüfprotokoll
104551 12.5  
Zubeh?r Artikel-Nr. silkroad  
   
   
47  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
46  
Die Relativ- oder Absolutdruck Tauchsonden des Typs 712 sind mit abgeglichenem und verst?rktem Spannungs-, Strom- oder ratiometrischem Ausgangssignal lieferbar.
- Kabell?ngen von 2 bis 30 Meter  
- geeignet für Trinkwasser  
- eigensichere Ausführung mit Spannungs- und Stromausgang  
- mit integrierter Temperaturmessung (optional)  
- passend für Einbau in 1“ Rohre  
712. X X X X X X X X X X
Ausführung:
Variantenplan Artikel-Nr. silkroad  
Absolut standard 8 247
Relativ standard 9 247
Absolut ratiometrisch, erh?hte Genauigkeit C 1.2
Relativ ratiometrisch, erh?hte Genauigkeit D 1.2
Relativdruck:  
0 … 0,3 bar 9 3
0 … 1 bar 1 1  
0 … 1,6 bar 1 2  
0 … 2,5 bar 1 4  
0,8 … 1,4 bar 1 1  
0,8 ... 2 bar 1 2  
0,8 ... 3 bar 1 4  
Dichtmaterial:  
FPM 0  
EPDM 1  
Ausgangssignal: Speisespannung: Anschlu?art:  
4 … 20 mA 10 … 30VDC 2-Leiter 0  
ratiometrisch 0,5 … 4,5V 4,75 … 5,25VDC 3-Leiter 1  
ratiometrisch 0,5 … 4,5V 4,75 … 5,25VDC 4-Leiter
+ Temp 2 42.7
0 … 10 V 12 … 30VDC 3-Leiter 3 0
Kabell?nge:  
2,0 m 9,D 0
5,0 m 9,D 1
10,0 m 9,D 2
15,0 m 9,D 3
20,0 m 9,D 4
30,0 m 9,D 5
2,0 m 8,C 0
5,0 m 8,C 1
10,0 m 8,C 2
15,0 m 8,C 3
20,0 m 8,C 4
30,0 m 8,C 5
Schutzkappe: Geh?usematerial: Kabelmaterial: 2 0  
ohne Schutzkappe Stahl 1.4404 AISI 316L Kabel PE-HD  
mit Schutzkappe aus POM Stahl 1.4404 AISI 316L Kabel PE-HD 1 11
Zulassung: 0  
ohne Ex-Schutz  
mit Ex-Schutz Zone 0 II 1G Ex ia IIC T4 Ga und Ex ia IIC T4 Ga 4 27
Druckbereichabweichung:  
W einsetzen und Bereich angeben W 2.5
   
1 9,D 9,D 9,D Absolutdruck:  
8,C 8,C 8,C 2 Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
NIVEAU-DRUCKTRANSMITTER TYP 712  
Typ 712 I Headquarters Schweiz  
Neubau Huba Control AG Headquarters Schweiz  
Huba Control AG  
Headquarters Schweiz  
Industriestrasse 24  
CH-5436 Würenlos  
Telefon ++41(0) 56 436 82 00  
Telefax ++41(0) 56 436 82 00  
info.ch@hubacontrol.com  
49  
Typ 801 I Notizen  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
48  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Die Anzeigemodule der Typenreihe 801 sind auf alle Transmitterversionen mit  
Steckeranschluss DIN EN 175301-803-A montierbar. Eingangssignale k?nnen  
sowohl Signalstr?me oder -spannungen sein, die von entsprechenden  
Me?umbern oder Me?werterfassungs-Systemen her kommen.  
801. X X X X
Ausgangssignal: Speisespannung: Anschlu?art:
0 … 5V 11 … 33VDC / 24VAC +/- 15% 3-Leiter 0
0 ... 10V 18 … 33VDC / 24VAC +/- 15% 3-Leiter 1
0 ... 20mA 18 … 33VDC / 24VAC +/- 15% 3-Leiter 2
4 ... 20mA 8 … 33VDC (8VDC Anzeigenverbrauch)* 2-Leiter 3
* in Kombination mit Huba Transmittern betr?gt die Speisespannung für die 2-Leiter Ausführung 19 … 40VDC
Anzeigeeinheit (Text auf Anzeige):
ohne Text Aufkleber für Druck-Einheiten lose beigelegt 0
mbar 1
bar 2
kg/cm2 3
Inch H2O 4
psi 5
kPa 6
Werkeinsblung:
ohne Werkeinsblung 0
Variantenplan Artikel-Nr. silkroad  
179  
Werkeinsblung (auf Besblung angeben) W 8.5
   
1 LCD ANZEIGEMODUL TYP 801 NOTIZEN  
NOTIZEN  
50  
Huba Control AG, Niederlassung Deutschland  
Tel. +49 (0) 71 27/23 93-00 I Fax +49 (0) 71 27/23 93-20  
Mail: info.de@hubacontrol.com I www.hubacontrol.com  
Headquarters  
Huba Control Schweiz  
Industriestrasse 17  
CH-5436 Würenlos  
Tel. ++41 (0)56 436 82 00  
Fax ++41 (0)56 436 82 82  
info.ch@hubacontrol.com  
Huba Control Deutschland  
Schlattgrabenstrasse 24  
D-72141 Walddorfh?slach  
Tel. +49 (0)71 27 /23 93-00  
Fax +49 (0)71 27/23 93-20  
info.de@hubacontrol.com  
Huba Control France  
Technopole Forbach-Sud  
57602 Forbach-Cedex  
Téléphone 03 87 84 73 00  
Télécopieur 03 87 84 73 01  
info.fr@hubacontrol.com  
Huba Control Nederland  
Hamseweg 20A  
3828 AD Hoogland  
Telefoon 033 433 03 66  
Telefax 033 433 03 77  
info.nl@hubacontrol.com  
Huba Control United Kingdom  
Unit 3 Network Point, Range Road  
Witney Oxfordshire OX29 0YD  
Tel 01993 776667  
Fax 01993 776671  
info.uk@hubacontrol.com  
www.hubacontrol.com  
?
Inhalt
2-Draht-Kopftransmitter 4
Profbus-PA Kopftransmitter 4
2-Draht-DIN-Schienentransmitter 5
Profbus-PA Transmitter für DIN Schiene 5
3-Draht-Transmitter für Kopf- und Schienenmotage 5
4-Draht-DIN-Schienentransmitter 6
Alarmeinheiten 6
Trennverst?rker mit speziellen Merkmalen 6
Netzteile 6
Kompaktthermometer 7
OEM-Transmitter 7
Konfgurations-Pakete 8
Anzeigen 8
Schleifengespeiste Trenner 8
Transmitter Repeater 8
Trennverst?rker für unipolare Prozesssignale 9
Trennverst?rker für bipolare und unipolare Prozesssignale 10
Trennverst?rker für unipolare Shuntspannungen 10
Trennverst?rker für bipolare und unipolare Shuntspannungen 10
Konfguration / Kalibrierung / Zertifkate 11
Konfgurations Zubeh?r 11
Zubeh?r 12
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 13
RFQ Thermometer 19
Preis und Lieferbedingungen:
Alle Preise sind netto63 zuzüglich einer Porto- u. Verpackungspauschale von € 106350 pro Paket
(bei Lieferung per UPS Standard innerhalb Deutschlands) und der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Es gelten die Allgemeinen Verkaufs- u. Lieferbedingungen der INOR Transmitter GmbH.
Zahlungsbedingungen: 30 Tage netto
Gültigkeit ab: 01 Januar 2016
Technische ?nderungen63 Irrtümer und Preis?nderungen vorbehalten.
Standardausführung Kat.Seite Kurzbeschreibung Besbl-Nr. Preis / St . €
APAQ-HRF 20 Analoger Mehrbereichs-Transmitter63 Pt100 70APHRF001 376320
APAQ-HCF 20 Analoger Mehrbereichs-Transmitter63 Thermoelement 70APHCF001 376320
IPAQ C201 21 Analog-Transmitter63 Pt10063 PC-programmierbar 70C2010010 536320
MinIPAQ-HLP 22 Basis Anschlusskopf-Transmitter63 ohne galvanische Trennung 70MQHLP002 766360
IPAQ-H 23 Universeller Anschlusskopf-Transmitter63 Isolation 1500 V 70IPH00001 1496300
IPAQ-HPLUS 24 Universeller63 hochpr?ziser Anschlusskopf-Transmitter63 Isolation 3750 V63
40-Punkte-Linearisierung
70IPHP0001 2966300
MESO-H 25 Universeller63 HART-kompatibler Anschlusskopf-Transmitter63 Isolation
1500 V
70MEH00001 2246300
IPAQ C520 26 Universeller Anschlusskopf-Transmitter63 HART-kompatibel63 PCprogrammierbar63
70C5200010 2486300
Ex-Versionen
APAQ-HRFX 20 Analoger Mehrbereichs-Transmitter63 Pt10063 Ex-Version63 ATEX
Zulassung
70APHRFX01 596360
APAQ-HCFX 20 Analoger Mehrbereichs-Transmitter63 Thermoelement63 Ex-Version63 ATEX
Zulassung
70APHCFX01 596360
APAQ-HRFX 20 Analog-Transmitter63 Pt10063 multirange63 Ex-Version63 CSA Zulassung 70APHRFX11 596360
APAQ-HCFX 20 Analoger Mehrbereichs-Transmitter63 Thermoelemente63 Ex-Version63 CSA
Zulassung
70APHCFX11 596360
IPAQ-HX 23 Universeller Anschlusskopf-Transmitter63 Isolation 1500 V63 ATEX
Zulassung
70IPHX0001 1806300
IPAQ-HX 23 Universeller Anschlusskopf-Transmitter63 Isolation 1500 V63 FM & CSA
Zulassung
70IPHX1001 1806300
MESO-HX 25 Universeller63 HART-kompatibler Anschlusskopf-Transmitter63 Isolation
1500 V63 ATEX Zulassung
70MEHX0001 2606300
MESO-HX 25 Universeller63 HART-kompatibler Anschlusskopf-Transmitter63 Isolation
1500 V63 FM & CSA Zulassung
70MEHX1001 2606300
IPAQ C520X 26 Universeller Anschlusskopf-Transmitter63 HART-kompatibel63 PCprogrammierbar63 ATEX: II 1 G Ex ia IIC T4-T6
70C520X010 2726300
SIL2-Version